unverbrüchlich
คำแปล
ที่ไม่แตกหัก, มั่นคง, แน่วแน่
ตัวอย่าง
Sie schlossen eine unverbrüchliche Freundschaft.
พวกเขาสร้างมิตรภาพที่ไม่มีวันแตกหัก
Seine Loyalität ist unverbrüchlich.
ความภักดีของเขาไม่สั่นคลอน
รูปแบบไวยากรณ์
unverbrüchlich + คำนาม (ขยายนาม) พวกเขามี eine unverbrüchliche Treue (ความภักดีที่ไม่สั่นคลอน)
sein + unverbrüchlich (เป็นภาคแสดง) มิตรภาพของพวกเขา ist unverbrüchlich (ไม่แตกหัก)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unerschütterlich (ไม่สั่นคลอน), fest (มั่นคง), treu (ซื่อสัตย์); คำตรงข้าม: brüchig (เปราะ), locker (หลวม)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + verbrüchlich (ที่แตกหักได้) ซึ่งมาจากคำว่า brechen (ทำลาย, ทำให้แตก) แปลตรงตัวว่า 'ไม่แตกหัก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงมิตรภาพหรือคำสัญญาที่ไม่สามารถ 'ทำลาย' (brechen) ได้ นั่นคือ 'unverbrüchlich'