Adjektiv

unvorhersehbar

คำแปล

คาดไม่ถึง, ทำนายไม่ได้

Das Ergebnis war völlig unvorhersehbar.

ผลลัพธ์นั้นคาดไม่ถึงอย่างสิ้นเชิง

Wir stehen vor unvorhersehbaren Problemen.

เรากำลังเผชิญกับปัญหาที่คาดไม่ถึง

((บางสิ่ง)) ist unvorhersehbar ((บางสิ่ง)) คาดไม่ถึง Das Ergebnis war unvorhersehbar.

คำพ้องความหมาย: unberechenbar (คาดเดาไม่ได้); คำตรงข้าม: vorhersehbar (คาดการณ์ได้), berechenbar (คำนวณได้)

มาจาก un- (ไม่) + vorher (ก่อน) + seh(en) (เห็น) + -bar (-ได้) แปลตรงตัวว่า 'ไม่สามารถเห็นได้ล่วงหน้า'

ลองแยกส่วนคำ: 'un-vorher-seh-bar' หมายถึง 'ไม่-ก่อน-เห็น-ได้' คือสิ่งที่คุณไม่สามารถเห็นได้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น