der Verantwortliche
คำแปล
ผู้รับผิดชอบ (ผู้ชาย), เจ้าหน้าที่ (ผู้ชาย)
ตัวอย่าง
Der Verantwortliche für das Projekt ist nicht da.
ผู้รับผิดชอบโครงการ (ผู้ชาย) ไม่ได้อยู่ที่นี่
Ein Verantwortlicher muss die Entscheidung treffen.
ผู้รับผิดชอบต้องเป็นคนตัดสินใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((ผู้รับผิดชอบชาย)) ((für+4)) เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ... เขาเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงิน
คำที่คล้ายกัน
der Zuständige (ผู้มีอำนาจหน้าที่), der Leiter (ผู้นำ)
ที่มาของคำ
เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม มาจาก 'verantwortlich' (ที่รับผิดชอบ) ซึ่งมาจาก 'verantworten' (รับผิดชอบต่อ) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่รับผิดชอบ (ชาย)'
เคล็ดลับการจำ
มีคำว่า 'Antwort' (คำตอบ) อยู่ในคำนี้ 'Verantwortlicher' คือคนที่จะต้องให้ 'คำตอบ' สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น