Verb

statt|finden

คำแปล

จัดขึ้น, เกิดขึ้น

Das Konzert findet heute statt.

คอนเสิร์ตจัดขึ้นวันนี้

Wann findet die Prüfung statt?

ข้อสอบจัดเมื่อไหร่

Die WM findet alle vier Jahre statt.

ฟุตบอลโลกจัดขึ้นทุกสี่ปี

((บางสิ่ง)) จัดขึ้น ((บางสิ่ง)) จัดขึ้น Das Konzert findet heute statt.

เกิดขึ้น

มาจาก 'statt' (สถานที่) + 'finden' (ค้นหา) แปลตรงตัวว่า 'หาที่ของมันเจอ' ซึ่งหมายถึง 'จัดขึ้น' หรือ 'เกิดขึ้น'

ลองนึกภาพกิจกรรมที่กำลัง 'หาที่ (finden)' ของตัวเองใน 'สถานที่ (Statt)' หรือในปฏิทิน เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้ ดังนั้น 'statt' จะไปอยู่ท้ายประโยค