der Entdecker
คำแปล
ผู้ค้นพบ, นักสำรวจ
ตัวอย่าง
Christoph Kolumbus war ein berühmter Entdecker.
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสเป็นนักสำรวจที่มีชื่อเสียง
Der Entdecker fand eine neue Pflanzenart.
ผู้ค้นพบได้พบพืชสายพันธุ์ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ผู้ค้นพบ... ((ของบางสิ่ง)) der Entdecker von et3 ผู้ค้นพบอเมริกามาจากยุโรป
ถูกยกย่องให้เป็นนักสำรวจ ((als Entdecker gelten)) เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Forscher (นักวิจัย), Pionier (ผู้บุกเบิก); Antonyms: -
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'entdecken' (ค้นพบ) ซึ่งประกอบด้วย 'ent-' (คำอุปสรรคหมายถึงการแยกออก/เริ่มต้น) + 'decken' (ปกคลุม) และปัจจัย '-er' ที่หมายถึงบุคคล ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'ผู้เปิดสิ่งที่ปกคลุมอยู่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'Entdecker' ว่าเป็นคนที่ 'de-cover' (เปิดผ้าคลุม) ดินแดนใหม่ๆ หรือข้อเท็จจริงใหม่ๆ ซึ่งเป็นการนำสิ่งที่ปกปิดอยู่ออกมาให้เห็น