vergangen
คำแปล
ที่ผ่านมา, ที่ล่วงเลยไปแล้ว, อดีต
ตัวอย่าง
Das geschah in vergangener Zeit.
สิ่งนั้นเกิดขึ้นในอดีต
Der vergangene Monat war sehr kalt.
เดือนที่แล้วอากาศหนาวมาก
Wir sprachen über vergangene Ereignisse.
เราคุยกันเรื่องเหตุการณ์ในอดีต
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) + คำนาม ที่ผ่านมา... สัปดาห์ที่แล้วเครียดมาก
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: früher (ก่อนหน้านี้), vorig (ที่แล้ว); คำตรงข้าม: zukünftig (อนาคต), gegenwärtig (ปัจจุบัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกความสมบูรณ์หรือการผ่านไป) และ 'gangen' ซึ่งเป็น past participle ของ 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ผ่านไปแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'ไปแล้ว' (gangen) และตอนนี้อยู่ 'ไกล' (ver-) ดังนั้นจึงเป็นเรื่องในอดีต