beispiellos
คำแปล
ไม่เคยมีมาก่อน, ไม่มีใครเทียบได้, เป็นประวัติการณ์
ตัวอย่าง
Das ist ein beispielloser Erfolg.
นี่คือความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อน
Sein Mut war beispiellos.
ความกล้าหาญของเขาไม่มีใครเทียบได้
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม ein beispielloser Fall (กรณีที่ไม่เคยมีมาก่อน)
เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง Der Erfolg war beispiellos. (ความสำเร็จนั้นไม่เคยมีมาก่อน)
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: einzigartig (มีเอกลักษณ์), ohnegleichen (หาที่เปรียบมิได้); คำตรงข้าม: gewöhnlich (ธรรมดา), alltäglich (ปกติ)
ที่มาของคำ
จาก 'Beispiel' (ตัวอย่าง) + ปัจจัย '-los' (-less, ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีตัวอย่าง'
เคล็ดลับการจำ
บางสิ่งที่มีเอกลักษณ์มากจนไม่มี 'Beispiel' (ตัวอย่าง) มาก่อน สิ่งนั้นคือ 'beispiellos'