problemlos
คำแปล
ไม่มีปัญหา, ราบรื่น, อย่างง่ายดาย
ตัวอย่าง
Die Installation war problemlos.
การติดตั้งไม่มีปัญหาเลย
Alles funktionierte problemlos.
ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่น
รูปแบบไวยากรณ์
ไม่มีปัญหา (คุณศัพท์) การติดตั้งไม่มีปัญหาเลย
อย่างราบรื่น (กริยาวิเศษณ์) ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่น
คำที่คล้ายกัน
einfach (ง่าย), reibungslos (ราบรื่น); คำตรงข้าม: problematisch (มีปัญหา), schwierig (ยาก)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Problem' (ปัญหา) และคำปัจจัย '-los' (หมายถึง 'ปราศจาก') แปลตรงตัวคือ 'ปราศจากปัญหา'
เคล็ดลับการจำ
คำปัจจัย '-los' เทียบเท่ากับ '-less' ในภาษาอังกฤษ หรือ 'ไร้-' 'ปราศจาก-' ในภาษาไทย ให้จำว่า 'problem-less' (ไร้ปัญหา)