vergasen
คำแปล
รมแก๊สพิษ (เพื่อฆ่า), ทำให้เป็นแก๊ส, ทำให้กลายเป็นไอ
ตัวอย่าง
In den Konzentrationslagern wurden Millionen Menschen vergast.
ผู้คนหลายล้านคนถูกรมแก๊สในค่ายกักกัน
Der Kraftstoff wird im Vergaser vergast.
เชื้อเพลิงจะถูกทำให้กลายเป็นไอในคาร์บูเรเตอร์
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) รมแก๊ส (ใครบางคน) พวกนาซีรมแก๊สผู้คนหลายล้านคน
((et4)) ทำให้ (บางสิ่ง) เป็นแก๊ส เครื่องยนต์ทำให้เชื้อเพลิงกลายเป็นไอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (ฆ่า) töten, ermorden; (ทำให้เป็นไอ) verdampfen
ที่มาของคำ
จาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการกระทำที่ทำลายล้าง) + 'Gas' (แก๊ส) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นแก๊ส' หรือ 'จัดการด้วยแก๊ส'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมาก ควรคำนึงถึงบริบทเสมอ