Nomen

die Abbildung

คำแปล

ภาพประกอบ, รูป, แผนภาพ, การพรรณนา

Diese Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.

ภาพประกอบนี้แสดงโครงสร้างของเครื่องยนต์

Das Buch enthält viele farbige Abbildungen.

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบสีมากมาย

ภาพประกอบของ et3 ภาพประกอบของ... Diese Abbildung von dem Herzen ist sehr detailliert.

คำพ้องความหมาย: Illustration, Darstellung, Figur

มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (จาก) + 'Bild' (รูปภาพ) + คำปัจจัย '-ung' (การทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การวาดภาพจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง'

ให้นึกถึง 'ab' + 'Bild' (รูปภาพ) คือผลลัพธ์ของการสร้าง 'รูปภาพ' จากต้นฉบับ ซึ่งก็คือภาพประกอบนั่นเอง