die Actionszene
คำแปล
ฉากแอ็กชัน
ตัวอย่าง
Der Film hat viele spannende Actionszenen.
หนังเรื่องนี้มีฉากแอ็กชันที่น่าตื่นเต้นมากมาย
Die Actionszene war sehr gut choreografiert.
ฉากแอ็กชันนั้นออกแบบท่าต่อสู้ได้ดีมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ดู((ฉากแอ็กชัน)) ฉากแอ็กชันในหนังเรื่องนั้นน่าทึ่งมาก
คำที่คล้ายกัน
Kampfszene (ฉากต่อสู้), Verfolgungsjagd (ฉากไล่ล่า)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจากคำภาษาอังกฤษ 'Action' (การกระทำ) และคำภาษาเยอรมัน 'Szene' (ฉาก)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ฉากแอ็กชัน' ให้นึกถึง 'Szene' (ฉาก) ในหนังที่เต็มไปด้วย 'Action' (แอ็กชัน)