die Barrierefreiheit
คำแปล
การเข้าถึงได้โดยสะดวก, การปราศจากสิ่งกีดขวาง, อารยสถาปัตย์
ตัวอย่าง
Die Barrierefreiheit von Gebäuden ist wichtig.
การเข้าถึงอาคารได้โดยสะดวกเป็นสิ่งสำคัญ
Wir arbeiten an der Barrierefreiheit unserer Website.
เรากำลังปรับปรุงเว็บไซต์ของเราให้ทุกคนเข้าถึงได้
รูปแบบไวยากรณ์
การเข้าถึงได้โดยสะดวกของ ((et3)) die Barrierefreiheit ((von et3)) การเข้าถึงอาคารสาธารณะได้โดยสะดวกเป็นหัวข้อที่สำคัญ
รับประกันการเข้าถึงได้โดยสะดวกของ ((et4)) die Barrierefreiheit ((von et4)) gewährleisten เราต้องรับประกันการเข้าถึงซอฟต์แวร์ได้โดยสะดวก
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย `Barriere` (อุปสรรค) + `frei` (อิสระ) + `-heit` (คำปัจจัยสร้างคำนามเชิงนามธรรม, เหมือน -ness ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นอิสระจากอุปสรรค'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงพื้นที่ที่ 'ปราศจากอุปสรรค' สำหรับทุกคน ซึ่งเป็นแนวคิดเดียวกับ 'อารยสถาปัตย์' หรือ 'การออกแบบเพื่อทุกคน' (Universal Design)