Nomen

die Baseline

คำแปล

เส้นฐาน, เกณฑ์มาตรฐาน, จุดเริ่มต้น

Wir müssen eine Baseline für das Projekt festlegen.

เราต้องกำหนดเส้นฐานสำหรับโครงการนี้

Die erste Messung dient als Baseline.

การวัดครั้งแรกใช้เป็นเส้นฐาน

กำหนด/สร้าง ((et4)) กำหนด/สร้างเส้นฐาน เราจำเป็นต้องกำหนดเส้นฐานสำหรับโครงการ

คำพ้องความหมาย: Ausgangspunkt (จุดเริ่มต้น), Referenzwert (ค่าอ้างอิง), Standard (มาตรฐาน)

มาจากคำภาษาอังกฤษ 'base' (ฐาน) และ 'line' (เส้น) เป็นคำยืมโดยตรงที่ใช้ในบริบททางธุรกิจและเทคนิค

ลองนึกถึงเส้นหลังสนามเทนนิส (baseline) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นและจุดอ้างอิงในการเล่น เช่นเดียวกับ 'Baseline' ของโครงการ