anschließend
คำแปล
หลังจากนั้น, ต่อจากนั้น, แล้วก็
ตัวอย่าง
Wir gehen ins Kino und anschließend essen.
เราจะไปดูหนังแล้วหลังจากนั้นก็ไปกินข้าว
Anschließend möchte ich die Ergebnisse präsentieren.
หลังจากนั้น ผมอยากจะนำเสนอผลลัพธ์ครับ
รูปแบบไวยากรณ์
Anschließend + กริยา + ประธาน... หลังจากนั้น... Anschließend gehen wir nach Hause. (หลังจากนั้นเราก็กลับบ้าน)
ประโยค, und anschließend ... และหลังจากนั้น... Wir essen, und anschließend räumen wir auf. (เรากินข้าว และหลังจากนั้นเราก็เก็บของ)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: danach, daraufhin, später; คำตรงข้าม: vorher, zuvor
ที่มาของคำ
มาจากกริยา anschließen (เชื่อมต่อ, ตามมา) ในรูป Partizip I หมายถึง 'ที่เชื่อมต่อกัน' จึงสื่อถึงลำดับเหตุการณ์ว่า 'หลังจากนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพเหตุการณ์หนึ่งมา 'เชื่อมต่อ' (anschließen) กับอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เพิ่งจบไป จึงหมายถึง 'หลังจากนั้น'