die Dunkelziffer
คำแปล
ตัวเลขที่ไม่เป็นทางการ, จำนวนคดีที่ไม่ได้แจ้งความ
ตัวอย่าง
Die Dunkelziffer bei Diebstählen ist hoch.
จำนวนคดีลักทรัพย์ที่ไม่ได้แจ้งความนั้นสูง
รูปแบบไวยากรณ์
ตัวเลขที่ไม่เป็นทางการสำหรับบางสิ่ง ตัวเลขที่ไม่เป็นทางการสำหรับอาชญากรรมนี้ไม่เป็นที่ทราบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Grauziffer
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'dunkel' (มืด) และ 'Ziffer' (ตัวเลข) แปลตรงตัวว่า 'ตัวเลขมืด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพตัวเลขที่อยู่ใน 'ความมืด' เพราะไม่มีการบันทึกหรือรายงาน