ferner
คำแปล
ยิ่งไปกว่านั้น, นอกจากนี้, อีกด้วย
ตัวอย่าง
Er ist klug, ferner ist er auch fleißig.
เขาฉลาด ยิ่งไปกว่านั้นเขายังขยันอีกด้วย
Ferner möchte ich auf ein Problem hinweisen.
นอกจากนี้ ผมอยากจะชี้ให้เห็นถึงปัญหาหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
ferner + กริยา + ประธาน ... ยิ่งไปกว่านั้น ... Ferner ist zu beachten, dass...
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: außerdem, zudem, des Weiteren
ที่มาของคำ
เป็นรูปขั้นกว่าของคำคุณศัพท์ 'fern' (ไกล) ความหมายพัฒนาจาก 'ไกลกว่า' มาเป็น 'ยิ่งไปกว่านั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการนำการสนทนาไปให้ 'ไกลกว่าเดิม' เป็นวิธีที่เป็นทางการในการเพิ่มประเด็น คล้ายกับคำว่า 'ยิ่งไปกว่านั้น' หรือ 'นอกจากนี้'