Nomen

der Flohmarkt

คำแปล

ตลาดนัด, ตลาดของมือสอง

Am Sonntag gehe ich auf den Flohmarkt.

วันอาทิตย์ฉันจะไปตลาดนัด

Ich habe eine alte Lampe auf dem Flohmarkt gekauft.

ฉันซื้อโคมไฟเก่ามาจากตลาดนัด

ไปตลาดนัด auf den Flohmarkt gehen

อยู่ที่ตลาดนัด auf dem Flohmarkt sein

คำพ้องความหมาย: Trödelmarkt; คำตรงข้าม: Kaufhaus (ห้างสรรพสินค้า), Einkaufszentrum (ศูนย์การค้า)

เป็นคำประสมจาก 'Floh' (หมัด) และ 'Markt' (ตลาด) ชื่อนี้มาจากความคิดที่ว่าเสื้อผ้าเก่าอาจมีตัวหมัดอยู่

แปลตรงตัวว่า 'ตลาดหมัด' ซึ่งเหมือนกับคำว่า 'flea market' ในภาษาอังกฤษ ทำให้จำง่าย