das Geflecht
คำแปล
เครื่องสาน, เครือข่าย, ตาข่าย, สิ่งที่ถักทอ
ตัวอย่าง
Der Korb ist ein Geflecht aus Weiden.
ตะกร้าเป็นเครื่องสานจากกิ่งหลิว
Die Geschichte war ein Geflecht aus Lügen.
เรื่องราวนั้นเป็นเครือข่ายของคำโกหก
รูปแบบไวยากรณ์
((เครือข่าย)) ((ของบางสิ่ง)) เครือข่ายของบางสิ่ง ein Geflecht aus Lügen
คำที่คล้ายกัน
Netz (ตาข่าย), Gewebe (เนื้อผ้า, เนื้อเยื่อ), Struktur (โครงสร้าง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'Ge-' (แสดงถึงการรวมกลุ่มหรือผลลัพธ์) และคำกริยา 'flechten' (ถัก, สาน) ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ถูกถักทอขึ้นมา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงรูป past participle ของ flechten คือ geflochten (ที่ถูกถัก/สาน) Geflecht ก็คือสิ่งที่ถูกสานขึ้นมานั่นเอง