mehrfach
คำแปล
หลายครั้ง, ซ้ำๆ, หลายเท่า
ตัวอย่าง
Ich habe dich mehrfach angerufen.
ฉันโทรหาคุณหลายครั้งแล้ว
Er ist mehrfacher Vater.
เขาเป็นพ่อของลูกหลายคน
Die Datei wurde mehrfach kopiert.
ไฟล์ถูกคัดลอกหลายครั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
(กริยาวิเศษณ์) หลายครั้ง เขาพยายามหลายครั้งแล้ว
(คุณศัพท์) หลายเท่า, หลายอย่าง เขาเป็นแชมป์หลายรายการ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: mehrmals (หลายหน), wiederholt (ซ้ำๆ); คำตรงข้าม: einmal (ครั้งเดียว), einmalig (มีแค่ครั้งเดียว)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'mehr' (มากกว่า) และปัจจัย '-fach' (-เท่า, -ครั้ง) แปลตรงตัวว่า 'หลายเท่า' หรือ 'หลายครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'mehr' (more) + 'fach' (times) จะทำให้เข้าใจความหมายว่า 'หลายครั้ง' ได้ง่ายขึ้น