die Heimatländer
คำแปล
ประเทศบ้านเกิด, ปิตุภูมิ
ตัวอย่าง
Viele Migranten vermissen ihre Heimatländer.
ผู้อพยพจำนวนมากคิดถึงประเทศบ้านเกิดของตน
Die Konferenz brachte Menschen aus verschiedenen Heimatländern zusammen.
การประชุมครั้งนี้ได้รวบรวมผู้คนจากประเทศบ้านเกิดที่แตกต่างกัน
รูปแบบไวยากรณ์
((...)) ประเทศบ้านเกิด ... กลับไปยังประเทศบ้านเกิดของพวกเขา
คำที่คล้ายกัน
Vaterländer (ปิตุภูมิ), Herkunftsländer (ประเทศต้นกำเนิด)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Heimat' (บ้านเกิด) และ 'Länder' (ประเทศหลายประเทศ ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของ Land)
เคล็ดลับการจำ
ลองรวมความผูกพันทางอารมณ์อันลึกซึ้งของ 'Heimat' เข้ากับ 'Länder' (ประเทศ) เพื่อนึกภาพประเทศที่ผู้คนเรียกว่าบ้าน