die Hypersensibilität
คำแปล
ภาวะภูมิไวเกิน, ความรู้สึกไวเกิน, ความไวต่อสิ่งกระตุ้นสูง
ตัวอย่าง
Ihre Hypersensibilität erschwert soziale Kontakte.
ความรู้สึกไวเกินของเธอทำให้การเข้าสังคมเป็นเรื่องยาก
Er leidet an einer Hypersensibilität gegenüber Lärm.
เขาทนทุกข์จากภาวะภูมิไวเกินต่อเสียงดัง
รูปแบบไวยากรณ์
Hypersensibilität ((gegenüber+3)) ภาวะภูมิไวเกินต่อ... เขาแสดงภาวะภูมิไวเกินต่อคำวิจารณ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Überempfindlichkeit, Hochsensibilität
ที่มาของคำ
จาก 'Hyper-' (เกิน, เหนือ) + 'sensibel' (อ่อนไหว) + '-ität' (คำปัจจัย '-ität' เทียบเท่ากับ '-ity' ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'ความไวเกิน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเซ็นเซอร์ที่ 'ไฮเปอร์' ทำงานตลอดเวลาและ 'ไว' ต่อทุกสิ่งรอบตัวมากเกินไป