Verb

erteilen

Çeviri

vermek, bahşetmek, düzenlemek, tevdi etmek

Die Behörde erteilt eine Genehmigung.

Yetkili makam bir izin verir.

Der Lehrer erteilt den Schülern eine Aufgabe.

Öğretmen öğrencilere bir görev verir.

Er erteilte mir einen nützlichen Rat.

Bana faydalı bir tavsiye verdi.

((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şeyi vermek/bahşetmek Üniversite ona doktora unvanı verdi.

((bir şeyi)) bir şeyi vermek/düzenlemek Polis bir trafik cezası düzenler.

Eşanlamlılar: vermek, bahşetmek; Zıtanlamlılar: reddetmek, geri çevirmek.

'er-' (başarı bildiren) öneki ve 'teilen' (paylaşmak) kelimesinden gelir. Resmi olarak bir şeyi 'dağıtmak' anlamına gelir.

Bir memurun izinleri 'verdiğini' (erteilen) veya bir öğretmenin ders 'verdiğini' hayal edin. 'er-' öneki resmiyet ve tamamlanma hissi katmaktadır.