🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / p / pro

"pro" ile başlayan kelimeler

268 kelime

pro Präposition başına Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. Giriş kişi başı 10 Euro. ((pro)) ((et4)) (bir şey) başına Das kostet 5 Euro pro Stück. Probe Nomen prova Die Band hat heute Abend Probe. Grubun bu akşam provası var. ((et4)) auf die Probe stellen bir şeyi denemek/test etmek Onların dostluğunu teste tabi tuttu. Probebohrung Nomen deneme sondajı Die Firma führt eine Probebohrung durch. Şirket bir deneme sondajı yapıyor. bir deneme sondajı yapmak ((et4)) Şirket bir deneme sondajı yapıyor. Probedusche Nomen deneme duşu Im Baumarkt kann man eine Probedusche machen. Yapı markette deneme duşu yapabilirsiniz. ((deneme duşu)) ((yapmak)) deneme duşu yapmak Sıhhi tesisat mağazasında deneme duşu yapabilirsiniz. Probefahrt Nomen test sürüşü Ich möchte eine Probefahrt machen. Bir test sürüşü yapmak istiyorum. test sürüşü yapmak test sürüşü yapmak Bir test sürüşü yapmak istiyorum. Probefeld Nomen deneme tarlası Auf dem Probefeld werden neue Pflanzensorten getestet. Deneme tarlasında yeni bitki türleri test ediliyor. ((deneme tarlasında)) deneme tarlasında Deneme tarlasında yeni mısır çeşitleri yetişiyor. Probemitgliedschaft Nomen deneme üyeliği Ich habe eine kostenlose Probemitgliedschaft abgeschlossen. Ücretsiz bir deneme üyeliğine kaydoldum. deneme üyeliğine kaydolmak ((et4)) Ücretsiz bir deneme üyeliğine kaydoldum. Proben Nomen numune Der Arzt nimmt eine Blutprobe. Doktor kan örneği alıyor. ((bir şeyden)) numune almak eine Probe ((von et3)) nehmen Araştırmacı sudan numune alıyor. Probeneinheiten Nomen örnek birimi Jede Probeneinheit wird separat analysiert. Her örnek birimi ayrı ayrı analiz edilir. örnek birimlerinin sayısı die Anzahl der Probeneinheiten Örnek birimlerinin sayısı sınırlıdır. Probenraum Nomen prova odası Die Band trifft sich im Probenraum. Müzik grubu prova odasında buluşuyor. in+3 ((bir yerde)) olmak/buluşmak Müzik grubu prova odasında buluşuyor. Probenröhrchen Nomen numune tüpü Bitte beschriften Sie jedes Probenröhrchen. Lütfen her numune tüpünü etiketleyin. bir şeyi numune tüpüne doldurmak et4 in ein Probenröhrchen füllen Laborant sıvıyı numune tüpüne dolduruyor. Probenzahlen Nomen numune sayıları Die Probenzahlen müssen erhöht werden. Numune sayıları artırılmalıdır. ((numune sayıları)) + fiil Numune sayıları ... Die Probenzahlen sind zu niedrig. Probewettbewerbs Nomen deneme yarışması Er hat den Probewettbewerb gewonnen. Deneme yarışmasını kazandı. ((bir şeye)) katılmak Deneme yarışmasına katılıyor. Er nimmt am Probewettbewerb teil. Probezeit Nomen deneme süresi Die Probezeit dauert sechs Monate. Deneme süresi altı ay sürer. deneme süresinde olmak (in der Probezeit sein) O hala deneme süresinde. Probezeiträume Nomen deneme süreleri Die Probezeiträume sind oft sechs Monate lang. Deneme süreleri genellikle altı aydır. ((bir şeyde/süresince)) Deneme sürelerinde başka kurallar geçerlidir. In den Probezeiträumen gelten andere Regeln. probieren Verb denemek Ich möchte das Kleid probieren. Elbiseyi denemek istiyorum. ((et4)) ((probieren)) bir şeyi denemek Yeni tarifi denemek istiyorum. Problem Nomen sorun Ich habe ein kleines Problem mit meinem Auto. Arabamla ilgili küçük bir sorunum var. ((et4)) (bir sorunu) çözmek Wir müssen das Problem lösen. problematisch Adjektiv sorunlu Die Situation ist problematisch. Durum sorunlu. ((bir şey)) sorunludur (bir şey) sorunludur Die Situation ist problematisch. Problemlage Nomen sorunlu durum Die soziale Problemlage ist komplex. Sosyal sorunlu durum karmaşıktır. sorunlu durumu analiz etmek Uzmanlar sorunlu durumu analiz ediyor. Die Experten analysieren die Problemlage. problemlos Adjektiv sorunsuz Die Installation war problemlos. Kurulum sorunsuzdu. sorunsuz olmak (sıfat) Kurulum sorunsuzdu. Problemstoff Nomen sorunlu madde Batterien und Lacke sind Problemstoffe. Piller ve boyalar sorunlu maddelerdir. sorunlu maddeleri imha etmek Sorunlu maddeleri doğru bir şekilde imha etmek gerekir. Man muss Problemstoffe richtig entsorgen. Process Nomen süreç Der chemische Prozess ist kompliziert. Kimyasal süreç karmaşıktır. bir şeyin süreci (der Prozess von et3) Değişim süreci yavaştır. Producer Nomen yapımcı Der Producer ist für das Budget verantwortlich. Yapımcı bütçeden sorumludur. ((der Producer)) + fiil... Özne olarak kullanılır. Der Producer trifft die Entscheidungen. Product Nomen ürün Dieses Product ist sehr beliebt. Bu ürün çok popüler. ((das Produkt)) + fiil... Özne olarak kullanılır. Das Produkt ist neu auf dem Markt. Produkt Nomen ürün Dieses Produkt ist sehr beliebt. Bu ürün çok popüler. ((bir şey)) bir ürün olmak Bu ürün yenidir. Produktdesignerin Nomen ürün tasarımcısı (kadın) Sie arbeitet als Produktdesignerin. O, bir ürün tasarımcısı olarak çalışıyor. ((olarak)) ... olarak çalışmak O, bir ürün tasarımcısı olarak çalışıyor. Produkte Nomen ürünler Wir verkaufen viele Produkte. Birçok ürün satıyoruz. ((Yalın Hâl Çoğul)) özne olarak Ürünler yeni. Die Produkte sind neu. Produkten Nomen ürünlere Ich bin mit den Produkten zufrieden. Ürünlerden memnunum. ((mit+3)) ile... Ürünlerle çalışıyorum. Ich arbeite mit neuen Produkten. Produktenfernleitung Nomen ürün boru hattı Die Produktenfernleitung transportiert Öl. Ürün boru hattı petrol taşıyor. ((Yalın Hâl Tekil)) özne olarak Boru hattı uzun. Die Produktenfernleitung ist lang. Produktentwicklung Nomen ürün geliştirme Die Produktentwicklung ist ein komplexer Prozess. Ürün geliştirme karmaşık bir süreçtir. die Produktentwicklung ... özne/nesne olarak Ürün geliştirme... Die Produktentwicklung ist wichtig. Produktion Nomen üretim Die Produktion von Autos ist gestiegen. Araba üretimi arttı. ((bir şeyin)) üretimi die Produktion von ((et2)) Şarap üretimi bölge için önemlidir. Produktionsbedingung Nomen üretim koşulu Die Produktionsbedingungen müssen verbessert werden. Üretim koşulları iyileştirilmelidir. die Produktionsbedingungen ... özne/nesne olarak Üretim koşulları... Die Produktionsbedingungen sind fair. Produktionsfaktor Nomen üretim faktörü Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. Emek önemli bir üretim faktörüdür. ((Yalın hal)) ...-dır/dir ((Yalın hal)) ...-dır/dir Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. Produktionsgebäude Nomen üretim binası Das neue Produktionsgebäude wird bald fertig sein. Yeni üretim binası yakında bitecek. in+4 ((bir şeye)) yatırım yapmak ((bir şeye)) yatırım yapmak Die Firma investiert in ein modernes Produktionsgebäude. Produktionskapazität Nomen üretim kapasitesi Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Üretim kapasitesini artırmamız gerekiyor. ((bir şeyi)) artırmak ((bir şeyi)) artırmak Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Produktionskost Nomen üretim maliyeti Die hohe Produktionskost beeinflusst den Preis. Yüksek üretim maliyeti fiyatı etkiliyor. ((bir şeyi)) düşürmek/artırmak Üretim maliyetlerini düşürmemiz gerekiyor. Produktionsort Nomen üretim yeri Die Firma hat mehrere Produktionsorte in Asien. Şirketin Asya'da birkaç üretim yeri var. bir/o üretim yeri Wir suchen einen neuen Produktionsort. Produktionsstandort Nomen üretim tesisi Die Firma hat einen neuen Produktionsstandort in Asien. Şirketin Asya'da yeni bir üretim tesisi var. ((der Produktionsstandort)) + fiil... Özne olarak kullanılır. Der Produktionsstandort ist in Deutschland. Produktionsstätte Nomen üretim tesisi Die Firma hat eine neue Produktionsstätte eröffnet. Şirket yeni bir üretim tesisi açtı. ((bir şeyi)) açmak/kapatmak Şirket yeni bir üretim tesisi açtı. Produktionsunterstützung Nomen üretim desteği Das Team bietet technische Produktionsunterstützung. Ekip, teknik üretim desteği sağlıyor. ((bir şey için)) üretim desteği Wir bieten Produktionsunterstützung für dieses Projekt. Produktionsverfahren Nomen üretim süreci Wir haben ein neues Produktionsverfahren entwickelt. Yeni bir üretim süreci geliştirdik. ((et4)) için bir üretim süreci bir şey için üretim süreci ein neues Produktionsverfahren für Autos Produktionsweise Nomen üretim tarzı Die Firma hat ihre Produktionsweise geändert. Şirket üretim şeklini değiştirdi. ((et3)) üretim tarzı bir şeyin üretim tarzı die Produktionsweise von traditionellen Betrieben produktiv Adjektiv üretken Er ist ein sehr produktiver Arbeiter. O çok üretken bir işçi. ((biri/bir şey)) üretkendir (biri/bir şey) üretkendir O çok üretken bir işçi. Produktive Nomen üretken olan (kadın) Sie ist die Produktive in unserem Team. Takımımızdaki üretken kişi o. ((biri)) üretken olandır (kadın) (biri) üretken olandır (kadın) Sie ist die Produktive in unserem Team. Produktivität Nomen üretkenlik Die Produktivität des Teams ist gestiegen. Takımın üretkenliği arttı. ((bir şeyin)) üretkenliği Die Produktivität der Fabrik ist hoch. Produktkomponenten Nomen ürün bileşeni Jede Produktkomponente wird einzeln geprüft. Her ürün bileşeni ayrı ayrı test edilir. ((isim)) özne/nesne olarak (özne/nesne olarak kullanılır) Die Produktkomponente ist teuer. Produktmanagement Nomen ürün yönetimi Gutes Produktmanagement ist entscheidend für den Erfolg. İyi ürün yönetimi başarı için çok önemlidir. ürün yönetiminde çalışmak Sie arbeitet im Produktmanagement. Produktmerkmale Nomen ürün özelliği Das ist ein wichtiges Produktmerkmal. Bu önemli bir ürün özelliğidir. ((isim)) özne/nesne olarak (özne/nesne olarak kullanılır) Das Produktmerkmal ist wichtig. Produktneutrale Adjektiv ürün bazında tarafsız Eine produktneutrale Beratung ist sehr wichtig. Ürün bazında tarafsız danışmanlık çok önemlidir. ((bir isimden önce sıfat olarak)) Bir isimden önce sıfat olarak kullanılır Eine produktneutrale Beschreibung ist erforderlich. Produktpass Nomen ürün pasaportu Der digitale Produktpass enthält wichtige Daten. Dijital ürün pasaportu önemli veriler içerir. ((bir şeyi)) uygulamaya koymak AB, ürün pasaportunu uygulamaya koyuyor. Produktplatzierung Nomen ürün yerleştirme Produktplatzierung in Filmen ist sehr verbreitet. Filmlerde ürün yerleştirme çok yaygındır. ((özne olarak)) Özne olarak kullanılır Produktplatzierung ist eine Werbeform. Produktportfolio Nomen ürün portföyü Das Unternehmen erweitert sein Produktportfolio. Şirket ürün portföyünü genişletiyor. ((et4)) ((genişletmek/analiz etmek)) (...i) genişletmek/analiz etmek Şirket, Produktportfolio'sunu genişletiyor. Produktprobe Nomen ürün numunesi Ich habe eine kostenlose Produktprobe erhalten. Ücretsiz bir ürün numunesi aldım. ((bir şeyin)) ürün numunesini almak eine Produktprobe ((von et3)) bekommen/erhalten Yeni parfümün bir ürün numunesini aldı. Produktprogramm Nomen ürün yelpazesi Das Unternehmen hat sein Produktprogramm erweitert. Şirket ürün yelpazesini genişletti. ürün yelpazesini ((bir şey ile)) genişletmek sein Produktprogramm ((um et4)) erweitern Şirket, ürün yelpazesini yeni bir seri ile genişletiyor. Produktzyklus Nomen ürün yaşam döngüsü Jedes Produkt durchläuft einen Produktzyklus. Her ürün bir ürün yaşam döngüsünden geçer. ürün yaşam döngüsünün ((bir aşamasında)) olmak sich ((in einer Phase)) des Produktzyklus befinden Ürün, yaşam döngüsünün büyüme aşamasındadır. Produzent Nomen üretici Der Produzent des Films ist sehr bekannt. Filmin yapımcısı çok ünlü. ((bir şeyin)) üreticisi Er ist der Produzent dieses Weins. produzieren Verb üretmek Die Firma produziert Autos. Şirket araba üretiyor. ((bir şey)) (bir şey) üretmek Bu fabrika elektronik üretiyor. Produzierende Nomen üretici Der Produzierende haftet für das Produkt. Üretici üründen sorumludur. ((üretici)) + Fiil ... Üretici bir şey yapar. Der Produzierende ist für die Qualität verantwortlich. produzierenden Adjektiv üreten Die produzierenden Unternehmen sind wichtig. Üretici şirketler önemlidir. bir isimden önce sıfat olarak Die produzierenden Firmen haben viele Mitarbeiter. produziert Verb üretmek Die Firma produziert Autos. Şirket araba üretiyor. ((et4)) bir şeyi üretmek Şirket araba üretiyor. produzierte Verb üretmek Die Fabrik produzierte früher Spielzeug. Fabrika eskiden oyuncak üretiyordu. ((et4)) bir şeyi üretmek Fabrika eskiden oyuncak üretiyordu. proeuropäisch Adjektiv Avrupa yanlısı Er hat eine proeuropäische Haltung. Avrupa yanlısı bir tutumu var. ((proeuropäisch)) + İsim (Avrupa yanlısı) ... Eine proeuropäische Einstellung ist wichtig. Prof. Nomen Prof. Prof. Schmidt hält eine Vorlesung. Prof. Schmidt bir ders veriyor. ((isimden önce unvan olarak)) Prof. Schmidt bir ders veriyor. Professional Nomen profesyonel Er ist ein echter Professional in seinem Fach. Kendi alanında gerçek bir profesyonel. ((bir profesyonel)) ((bir şeyde)) bir alanda profesyonel olmak Er ist ein echter Professional in seinem Fach. Professionalisierung Nomen profesyonelleşme Die Professionalisierung des Sports schreitet voran. Sporun profesyonelleşmesi ilerliyor. ((et2)) profesyonelleşmesi ...-nın profesyonelleşmesi Eğitimin profesyonelleşmesi kaçınılmazdır. Professionalität Nomen profesyonellik Sie zeigte große Professionalität. Büyük bir profesyonellik gösterdi. ((birinin)) profesyonelliği (birinin) profesyonelliği Onun işteki profesyonelliği çok takdir ediliyor. professionell Adjektiv profesyonel Sie hat eine sehr professionelle Einstellung. Çok profesyonel bir tutumu var. profesyonel olmak (sıfat) Tutumu çok profesyonel. professionelle Adjektiv profesyonel Die professionelle Hilfe war sehr gut. Profesyonel yardım çok iyiydi. ((dişil isim, yalın/belirtme hali tekil veya çoğul isim)) ...niteler Wir brauchen professionelle Mitarbeiter. professionellem Adjektiv profesyonel Er arbeitet mit professionellem Werkzeug. Profesyonel aletlerle çalışıyor. ((eril/nötr isim, ismin -e hali tekil, güçlü çekim)) ...niteler Das geschah aus professionellem Interesse. professionellen Adjektiv profesyonel Ich kenne den professionellen Fotografen. Profesyonel fotoğrafçıyı tanıyorum. ((çeşitli hallerde/cinslerde/sayılarda isim, genellikle zayıf/karışık çekim)) ...niteler Wir danken den professionellen Helfern. professioneller Adjektiv profesyonel Er ist ein professioneller Fotograf. O profesyonel bir fotoğrafçı. ((niteleme sıfatı olarak)) bir ismi tanımlamak için isimden önce kullanılır. Er ist ein professioneller Sportler. professionelles Adjektiv profesyonel Ein professionelles Auftreten ist wichtig. Profesyonel bir görünüm önemlidir. ((professionell)) + İsim (profesyonel) ... Er hat professionelles Werkzeug. Professor Nomen profesör Der Professor hält eine Vorlesung an der Universität. Profesör üniversitede ders veriyor. ((bir yerde)) ((profesör)) (bir üniversitede vb.) profesör olmak Er ist Professor an der Universität. professoralen Adjektiv profesörce Er sprach mit professoraler Autorität. Profesörce bir otoriteyle konuştu. ((niteleme sıfatı olarak)) bir isimden önce kullanılır. Profesörce bir tavırla konuştu. Professoren Nomen profesör Er ist Professor für Geschichte. O bir tarih profesörü. ((für+4)) (~ün) profesörü olmak. Fizik profesörüdür. Professorengespräch Nomen profesörle görüşme Ich habe morgen ein Professorengespräch. Yarın profesörle bir görüşmem var. profesörle görüşmesi olmak ((ile)) ((biriyle)) profesörle görüşmesi olmak Profesör Schmidt ile bir görüşmem var. Professorin Nomen kadın profesör Meine Professorin ist sehr kompetent. Profesörüm çok yetkin. profesör olarak çalışmak ((bir yerde)) bir yerde profesör olarak çalışmak Üniversitede profesör olarak çalışıyor. Professorinnenprogramm Nomen kadın profesörler programı Die Universität nimmt am Professorinnenprogramm teil. Üniversite, kadın profesörler programına katılıyor. bir şeye katılmak ((et3)) bir şeye iştirak etmek Üniversite, kadın profesörler programına katılıyor. Professur Nomen profesörlük Sie hat eine Professur an der Universität angenommen. Üniversitede bir profesörlüğü kabul etti. ((bir şey için)) profesörlük yapmak/kabul etmek Sie hat die Professur für Physik inne. Profi Nomen profesyonel Er ist ein echter Profi in seinem Job. İşinde gerçek bir profesyonel. ((bir konuda)) profesyonel olmak Er ist ein Profi in seinem Fach. profibereich Nomen profesyonel alan Er arbeitet im Profibereich des Sports. Sporun profesyonel alanında çalışıyor. profesyonel alanda ... im Profibereich ... Sporun profesyonel alanında çalışıyor. Profifußball Nomen profesyonel futbol Er träumt von einer Karriere im Profifußball. Profesyonel futbolda bir kariyer hayal ediyor. profesyonel futbolda Im Profifußball wird viel Geld verdient. Profikader Nomen profesyonel kadro Der Spieler wurde in den Profikader berufen. Oyuncu profesyonel kadroya çağrıldı. profesyonel kadroya çağrılmak in den Profikader berufen werden Oyuncu profesyonel kadroya çağrıldı. Profil Nomen profil Ich muss mein Online-Profil aktualisieren. Çevrimiçi profilimi güncellemem gerekiyor. ((bir)) profil ((oluşturmak/güncellemek)) Çevrimiçi profilimi güncellemem gerekiyor. Profilaufbahn Nomen uzmanlık kariyer yolu Das Unternehmen bietet eine attraktive Profilaufbahn. Şirket cazip bir uzmanlık kariyer yolu sunuyor. bir uzmanlık kariyer yoluna girmek Sie schlug eine Profilaufbahn ein. Profilbild Nomen profil resmi Du solltest dein Profilbild aktualisieren. Profil resmini güncellemelisin. ((profil resmini)) güncellemek/değiştirmek ((et4)) aktualisieren/ändern Profil resmini güncellemelisin. profilbildende Adjektiv profil oluşturan Die profilbildende Maßnahme war erfolgreich. Profil oluşturan tedbir başarılı oldu. [Sıfat] + [İsim] bir ismi niteler profil oluşturan bir özellik Profilbildung Nomen profil oluşturma Die Profilbildung der Schule ist uns wichtig. Okulun profilinin oluşturulması bizim için önemli. die Profilbildung + [Genitiv] ...nın profilinin oluşturulması bir markanın profilinin oluşturulması Profilfach Nomen ana dal dersi Welches Profilfach hast du gewählt? Hangi ana dal dersini seçtin? ((et4)) ana dal dersi olarak seçmek ...yı/i ana dal dersi olarak seçmek Sanatı ana dal dersi olarak seçtim. profilgebende Adjektiv profil belirleyici Das ist eine profilgebende Eigenschaft des Produkts. Bu, ürünün profil belirleyici bir özelliğidir. ((profilgebend)) + ((İsim)) profil belirleyici (isim) Das ist eine profilgebende Eigenschaft. profilieren Verb kendini göstermek Er versucht, sich politisch zu profilieren. Siyasi olarak kendini göstermeye çalışıyor. sich⁴ profilieren kendini göstermek, öne çıkmak Siyasi olarak kendini göstermeye çalışıyor. Profiling Nomen profil oluşturma Die Polizei nutzt Profiling zur Aufklärung von Verbrechen. Polis, suçları aydınlatmak için profil oluşturmayı kullanır. ((et4)) nutzen/verwenden ((für+4)) (... için) profil oluşturmayı kullanmak Polis, soruşturmalar için profil oluşturmayı kullanır. Profilunterricht Nomen profil dersi Er wählt den Profilunterricht im Bereich Naturwissenschaften. Doğa bilimleri alanındaki profil dersini seçiyor. ((den Profilunterricht)) wählen/haben profil dersini seçmek/almak Sanat alanında profil dersini seçiyor. Profimannschaft Nomen profesyonel takım Die Profimannschaft trainiert fünfmal pro Woche. Profesyonel takım haftada beş kez antrenman yapıyor. ((die)) Profimannschaft profesyonel takım Die Profimannschaft hat das Spiel gewonnen. Profisportler Nomen profesyonel sporcu Er ist ein berühmter Profisportler. O ünlü bir profesyonel sporcu. profesyonel sporcu olarak yaşamak Er lebt als Profisportler in Berlin. Profit Nomen kâr Das Unternehmen macht einen hohen Profit. Şirket yüksek bir kâr elde ediyor. ((kâr)) yapmak Şirket çok kâr yapıyor. profitabel Adjektiv kârlı Das Geschäft ist sehr profitabel. Bu iş çok kârlı. yüklem: sein + profitabel kârlı olmak Bu iş çok kârlı. profitieren Verb faydalanmak Die Firma profitierte vom neuen Gesetz. Şirket yeni yasadan faydalandı. ((von+3)) bir şeyden faydalanmak Şirket yeni yasadan faydalandı. Profitzwängen Nomen kâr baskısı Unternehmen stehen unter starken Profitzwängen. Şirketler güçlü kâr baskısı altındadır. unter ((et3)) stehen/leiden bir şeyin altında olmak/acı çekmek Ekonomi, kâr baskısı altında acı çekiyor. Prognose Nomen prognoz Die Prognose des Arztes war positiv. Doktorun prognozu olumluydu. ((bir şey için)) bir tahmin/prognoz Die Experten geben eine Prognose für die Wirtschaft. Prognoseanpassung Nomen tahmin ayarlaması Die Firma kündigte eine Prognoseanpassung an. Şirket bir tahmin ayarlaması duyurdu. bir tahmin ayarlaması yapmak eine Prognoseanpassung vornehmen Şirket bir tahmin ayarlaması yapmak zorunda kaldı. prognostischer Adjektiv prognostik Das ist ein wichtiger prognostischer Faktor. Bu önemli bir prognostik faktördür. ((prognostisch)) + İsim (niteleme sıfatı olarak) Prognostik bir değer faydalı olabilir. prognostizieren Verb tahmin etmek Die Experten prognostizieren ein Wirtschaftswachstum. Uzmanlar ekonomik büyüme tahmin ediyor. ((et4)) tahmin etmek Hava durumu uygulaması yağmur tahmin ediyor. Programm Nomen program Was steht heute auf dem Programm? Bugün programda ne var? ((auf dem Programm)) ((stehen)) programda olmak Was steht heute auf dem Programm? Programmänderungen Nomen program değişikliği Wegen des Wetters gab es eine Programmänderung. Hava nedeniyle programda bir değişiklik oldu. es gibt ((et4)) ((bir şey)) var Es gibt eine Programmänderung. Programmangebot Nomen program seçkisi Das Programmangebot des Senders ist sehr vielfältig. Kanalın program seçkisi çok çeşitli. çeşitli bir ((et4)) sahip olmak/sunmak Der Sender bietet ein vielfältiges Programmangebot. programmatischen Adjektiv programlı Er hielt eine programmatische Rede. Programatik bir konuşma yaptı. ((sıfat)) + isim programlı + isim programatik bir konuşma Programmausschuss Nomen program komitesi Der Programmausschuss entscheidet über neue Sendungen. Program komitesi yeni yayınlara karar verir. ((et3))'de yer almak Er sitzt im Programmausschuss. Programme Nomen programlar Es gibt viele neue Computer-Programme. Birçok yeni bilgisayar programı var. ((bir şeyi)) ((isim olarak)) programlar Bütün programları yükledim. Programmentwicklung Nomen program geliştirme Die Programmentwicklung dauert mehrere Monate. Program geliştirme birkaç ay sürer. ((von+3)) ...nın geliştirilmesi Die Programmentwicklung von dieser Software ist teuer. Programmheft Nomen program kitapçığı Kann ich bitte ein Programmheft für die Oper haben? Opera için bir program kitapçığı alabilir miyim lütfen? bir ((et4)) satın almak/almak Ich kaufe mir im Theater ein Programmheft. programmieren Verb programlamak Ich lerne, eine Webseite zu programmieren. Bir web sitesi programlamayı öğreniyorum. ((et4)) bir şeyi programlamak Yeni bir yazılım programlıyor. Programmierer Nomen programcı Der Programmierer entwickelt eine neue App. Programcı yeni bir uygulama geliştiriyor. ((der Programmierer)) özne olarak Cümlenin öznesi olarak Programmierer. Der Programmierer schreibt Code. Programmierern Nomen programcı Der Programmierer schreibt den Code für die App. Programcı, uygulama için kod yazıyor. ((... olarak)) ... olarak çalışmak Programcı serbest olarak çalışıyor. Programmiersprachen Nomen programlama dili Java ist eine bekannte Programmiersprache. Java, bilinen bir programlama dilidir. ((...)) öğrenmek ... öğrenmek Yeni bir programlama dili öğreniyor. programmiert Verb programlamak Sie programmiert eine neue Webseite. Yeni bir web sitesi programlıyor. ((...)) ... programlamak Bir uygulama programlıyor. Programmierung Nomen programlama Die Programmierung dieser App ist komplex. Bu uygulamanın programlaması karmaşık. ((et2)) programlaması bir şeyin programlaması Die Programmierung der Webseite ist schwierig. Programmierwettbewerb Nomen programlama yarışması Unser Team hat den Programmierwettbewerb gewonnen. Takımımız programlama yarışmasını kazandı. bir programlama yarışmasına katılmak Er nimmt am Programmierwettbewerb teil. Programmierzeit Nomen programlama zamanı Die Programmierzeit für dieses Projekt ist kurz. Bu projenin programlama süresi kısa. ((die Programmierzeit)) özne olarak Programmierzeit özne olarak. Die Programmierzeit ist begrenzt. Programmkosten Nomen program maliyetleri Die Programmkosten sind höher als erwartet. Program maliyetleri beklenenden daha yüksek. program maliyetlerini düşürmek/artırmak Wir müssen die Programmkosten senken. Programmphase Nomen program aşaması Wir sind jetzt in der entscheidenden Programmphase. Şimdi programın belirleyici aşamasındayız. bir program aşamasında olmak ((in+3)) Wir sind in der ersten Programmphase. Programmpunkt Nomen program maddesi Der nächste Programmpunkt ist eine Podiumsdiskussion. Programdaki bir sonraki madde bir panel tartışması. bir şeyi program maddesi olarak bulundurmak ((et4)) Das Festival hat viele Konzerte als Programmpunkte. programmreichen Adjektiv programı zengin Nach einem programmreichen Tag sind wir müde. Etkinlik dolu bir günden sonra yorgunuz. etkinlik dolu bir gün Wir hatten einen programmreichen Tag. Programmschule Nomen program okulu Die Programmschulen erhalten besondere Förderung. Program okulları özel teşvik alırlar. bir program okulunda öğretmenlik yapmak Programmtext Nomen program metni Der Programmtext enthält einen Fehler. Program metninde bir hata var. ((der Programmtext)) özne olarak Programmtext özne olarak. Der Programmtext ist kompliziert. Programmumfeld Nomen program ortamı Das Programmumfeld beeinflusst die Softwareentwicklung. Program ortamı yazılım geliştirmeyi etkiler. ((das Programmumfeld)) özne olarak Program ortamı çok karmaşıktır. Das Programmumfeld ist sehr komplex. Programmzeitraum Nomen program dönemi Der Programmzeitraum beträgt drei Jahre. Program dönemi üç yıldır. program dönemi içinde Projekt Nomen proje Wir arbeiten an einem neuen Projekt. Yeni bir proje üzerinde çalışıyoruz. ((et4)) planlamak ein Projekt planen Projektarbeit Nomen proje çalışması Meine Projektarbeit für die Uni ist fast fertig. Üniversite için proje çalışmam neredeyse bitti. ((et4)) ... hakkında bir proje çalışması yazmak ... hakkında bir proje çalışması yazmak Yapay zeka hakkında bir proje çalışması yazıyorum. Projektbearbeitung Nomen proje işleme Die Projektbearbeitung erfordert viel Zeit. Proje işleme çok zaman gerektirir. die Projektbearbeitung + Verb proje işleme ...-dır Die Projektbearbeitung ist komplex. Projektbeirat Nomen proje danışma kurulu Der Projektbeirat tagt einmal im Monat. Proje danışma kurulu ayda bir toplanır. der Projektbeirat + Verb proje danışma kurulu... Der Projektbeirat entscheidet darüber. Projektdokumentation Nomen proje dokümantasyonu Die Projektdokumentation muss vollständig sein. Proje dokümantasyonu eksiksiz olmalıdır. die Projektdokumentation + Verb proje dokümantasyonu ...-dır Die Projektdokumentation ist wichtig. Projekte Nomen projeler Die Firma hat viele internationale Projekte. Şirketin birçok uluslararası projesi var. ((et4)) ... hakkında projeler ... hakkında projeler Şirket, çevre koruma hakkında projeler yönetiyor. Projekteam Nomen proje ekibi Das Projektteam trifft sich wöchentlich. Proje ekibi haftalık olarak toplanır. proje ekibi + fiil Proje ekibi verimli çalışır. Projekten Nomen proje Wir arbeiten an mehreren Projekten. Birkaç proje üzerinde çalışıyoruz. bir şey üzerinde çalışmak (dat.) Wir arbeiten an vielen Projekten. Projektentwickler Nomen proje geliştirici Der Projektentwickler plant ein neues Wohngebiet. Proje geliştirici yeni bir yerleşim alanı planlıyor. ((der Projektentwickler)) özne olarak Proje geliştirici planları sunar. Der Projektentwickler stellt die Pläne vor. Projektergebnisse Nomen proje sonuçları Die Projektergebnisse wurden gestern präsentiert. Proje sonuçları dün sunuldu. ((yalın hal)) özne olarak Proje sonuçları etkileyici. Projektes Nomen projenin Das Ziel des Projektes ist klar. Projenin amacı açık. ((bir şeyin.gen)) amacı: bir şeyin amacı Projenin amacı açık. Projektfahrt Nomen proje gezisi Die Projektfahrt nach Hamburg war sehr lehrreich. Hamburg'a yapılan proje gezisi çok eğiticiydi. ((eine Projektfahrt)) machen bir proje gezisi yapmak Bir proje gezisi yapıyoruz. Projektförderung Nomen proje finansmanı Wir haben eine Projektförderung beantragt. Proje finansmanı için başvurduk. ((et4)) beantragen bir şeye başvurmak Proje finansmanı için başvuruyoruz. Projektgebiet Nomen proje alanı Das Projektgebiet umfasst mehrere Hektar. Proje alanı birkaç hektarı kaplamaktadır. ((in+3)) Projektgebiet proje alanında Şirket proje alanında inşaat yapıyor. Die Firma baut im Projektgebiet. Projektgröße Nomen proje büyüklüğü Die Projektgröße ist noch unklar. Projenin büyüklüğü henüz belli değil. ((et4)) belirlemek proje büyüklüğünü belirlemek Projenin büyüklüğünü belirlemeliyiz. Projektgruppe Nomen proje grubu Die Projektgruppe trifft sich jeden Montag. Proje grubu her pazartesi toplanır. ((proje grubu)) + Fiil özne olarak proje grubu Die Projektgruppe arbeitet effizient. Projektidee Nomen proje fikri Das ist eine gute Projektidee. Bu iyi bir proje fikri. ((et4)) sahip olmak/geliştirmek bir proje fikrine sahip olmak/geliştirmek Onun yeni bir proje fikri var. Projektideen Nomen proje fikirleri Wir sammeln neue Projektideen. Yeni proje fikirleri topluyoruz. ((et4)) toplamak/tartışmak proje fikirleri toplamak/tartışmak Yeni proje fikirleri topluyoruz. Projektierung Nomen proje planlaması Die Projektierung des neuen Gebäudes beginnt bald. Yeni binanın projelendirilmesi yakında başlayacak. die Projektierung ((et2)) (bir şeyin) projelendirilmesi İnşaat projesinin projelendirilmesi karmaşıktı. Projektion Nomen projeksiyon Die Projektion des Films beginnt um 20 Uhr. Filmin gösterimi saat 20'de başlıyor. ((bir şeyin)) ((projeksiyonu)) bir şeyin projeksiyonu Die Projektion von Dias ist veraltet. Projektlaufzeit Nomen proje süresi Die Projektlaufzeit beträgt sechs Monate. Proje süresi altı aydır. die Projektlaufzeit ((von+3)) (bir şeyin) proje süresi Bu projenin süresi belirsiz. Projektleiter Nomen proje yöneticisi Der Projektleiter ist für das Team verantwortlich. Proje yöneticisi takımdan sorumludur. der Projektleiter ((für+4)) (bir şey için) proje yöneticisi Yeni sistem için proje yöneticisi o. Projektleiterin Nomen proje yöneticisi (kadın) Die Projektleiterin stellt den neuen Plan vor. Proje yöneticisi yeni planı sunuyor. ((... olarak)) çalışmak O, proje yöneticisi olarak çalışıyor. Sie arbeitet als Projektleiterin. Projektleitung Nomen proje yönetimi Die Projektleitung hat das Budget genehmigt. Proje yönetimi bütçeyi onayladı. ((proje yönetimini)) ((devralmak)) proje yönetimini devralmak Proje yönetimini o devraldı. Projektmanagement Nomen proje yönetimi Gutes Projektmanagement ist entscheidend für den Erfolg. İyi proje yönetimi başarı için çok önemlidir. ((...nın)) temelleri Proje yönetiminin temellerini öğrenmek. die Grundlagen des Projektmanagements lernen Projektnetzwerk Nomen proje ağı Das Projektnetzwerk verbindet Experten aus verschiedenen Bereichen. Proje ağı, farklı alanlardan uzmanları bir araya getiriyor. ((...yı)) kurmak Bir proje ağı kuruyoruz. Wir bauen ein Projektnetzwerk auf. Projektorientiertes Adjektiv proje odaklı Wir arbeiten sehr projektorientiert. Çok proje odaklı çalışıyoruz. (yüklemsel) yüklem olarak Çok proje odaklı çalışıyoruz. Projektpartner Nomen proje ortağı Unser Projektpartner kommt aus Japan. Proje ortağımız Japonya'dan. (Nominativ) özne olarak Proje ortağı güvenilirdir. Projektpartnern Nomen proje ortaklarına Ich danke den Projektpartnern für die Hilfe. Proje ortaklarına yardımları için teşekkür ederim. (Datif Çoğul Nesne) dolaylı nesne olarak Proje ortaklarına teşekkür ederim. Projektphase Nomen proje aşaması Wir sind jetzt in der entscheidenden Projektphase. Şu anda projenin belirleyici aşamasındayız. ((bir proje aşamasında)) olmak in+3 ((einer Projektphase)) sein Planlama aşamasındayız. Wir sind in der Planungsphase. Projektphasen Nomen proje aşamaları Wir planen die einzelnen Projektphasen sorgfältig. Bireysel proje aşamalarını dikkatlice planlıyoruz. bir aşamada olmak Son proje aşamasındayız. (Wir befinden uns in der letzten Projektphase.) Projektportfolio Nomen proje portföyü Das Unternehmen managt ein großes Projektportfolio. Şirket büyük bir proje portföyünü yönetiyor. bir proje portföyünü yönetmek ((bir şeyi)) Şirket büyük bir proje portföyünü yönetiyor. Projektprüfung Nomen proje denetimi Die Projektprüfung findet am Ende statt. Proje değerlendirmesi en sonda yapılır. ((bir şeyi)) geçmek ((et4)) bestehen Proje sınavını geçti. Er hat die Projektprüfung bestanden. Projekträger Nomen proje sponsoru Der Projekträger ist für die Finanzierung verantwortlich. Proje sponsoru finansmandan sorumludur. proje sponsoru olarak hareket etmek Üniversite proje sponsoru olarak hareket ediyor. Projekts Nomen proje Der Erfolg des Projekts ist wichtig. Projenin başarısı önemlidir. ((et2)) lideri/başarısı... projenin lideri... Projenin lideri çok tecrübeli. Projektschulen Nomen proje okulu Projektschulen fördern das selbstständige Lernen. Proje okulları bağımsız öğrenmeyi teşvik eder. ((et4)) gitmek ... gitmek Kızım bir proje okuluna gidiyor. Projektseminare Nomen proje semineri Projektseminare sind an der Universität sehr beliebt. Proje seminerleri üniversitede çok popülerdir. ((et3)) katılmak ... katılmak Birçok öğrenci proje seminerlerine katılır. projektspezifischen Adjektiv projeye özgü Wir besprechen die projektspezifischen Anforderungen. Projeye özgü gereksinimleri görüşüyoruz. ((sıfat)) ((isim)) projeye özgü ... Bu, projeye özgü bir çözümdür. Das ist eine projektspezifische Lösung. Projektstandorten Nomen proje sahası Die Firma arbeitet an mehreren Projektstandorten. Şirket birkaç proje sahasında çalışıyor. ((bir proje sahası))'nda ...'da çalışmak bir proje sahasında çalışmak an einem Projektstandort arbeiten Projektstipendien Nomen proje bursu Die Universität vergibt mehrere Projektstipendien. Üniversite birkaç proje bursu veriyor. ((bir şeyi)) almak bir proje bursu almak ein Projektstipendium erhalten Projekttag Nomen proje günü Am Projekttag arbeiten alle Schüler zusammen. Proje gününde tüm öğrenciler birlikte çalışır. der Projekttag (yalın hâl) proje günü Der Projekttag war ein Erfolg. Projekttage Nomen proje günleri Die Schule organisiert jährliche Projekttage. Okul her yıl proje günleri düzenler. ((proje günleri)) sırasında während+2 ((der Projekttage)) Proje günleri sırasında çok şey öğreniyoruz. Während der Projekttage lernen wir viel. Projektteam Nomen proje ekibi Das Projektteam trifft sich jeden Montag. Proje ekibi her Pazartesi toplanır. das Projektteam (yalın/-i hâli) proje ekibi Das Projektteam arbeitet gut zusammen. Projektteil Nomen proje bölümü Dieser Projektteil ist besonders schwierig. Projenin bu bölümü özellikle zor. der Projektteil (yalın hâl) proje bölümü Der erste Projektteil ist fertig. Projektträger Nomen proje sponsoru Der Projektträger ist für die Finanzierung verantwortlich. Proje sponsoru finansmandan sorumludur. ((der)) Projektträger ((von et3)) (bir şeyin) proje sponsoru İnşaat projesinin sponsoru bir belediye şirketidir. Projektverlauf Nomen proje gidişatı Wir überwachen den Projektverlauf genau. Proje gidişatını yakından takip ediyoruz. proje gidişatını ((et4)) izlemek Wir überwachen den Projektverlauf genau. Projektwoche Nomen proje haftası Die Schüler freuen sich auf die Projektwoche. Öğrenciler proje haftasını dört gözle bekliyorlar. proje haftasında In der Projektwoche arbeiten wir an einem Thema. Projektzeitraum Nomen proje süresi Der Projektzeitraum beträgt sechs Monate. Proje süresi altı aydır. ((der)) Projektzeitraum ((von... bis...)) (...'dan ...'a kadar) proje süresi Proje süresi Ocak'tan Haziran'a kadardır. Prom Nomen mezuniyet balosu Sie sucht ein Kleid für den Prom. Mezuniyet balosu için bir elbise arıyor. mezuniyet balosuna gitmek mezuniyet balosuna gitmek Wir gehen zusammen zum Prom. Promenade Nomen kordon Wir spazieren auf der Promenade am Meer. Deniz kenarındaki kordonda yürüyoruz. ((auf+3)) spazieren gehen (kordonda) yürümek Kordonda yürüyoruz. Promi Nomen ünlü Ein Promi war im Restaurant. Restoranda bir ünlü vardı. ünlü olmak Er ist ein echter Promi. Promille Nomen binde Ein Promille entspricht einem Tausendstel. Binde bir, binde bire eşittir. ((sayı)) promil ((et2)) olmak kanında ((sayı)) promil alkol olmak Kanında 1,5 promil alkol vardı. Promillegrenze Nomen promil sınırı Die Promillegrenze für Autofahrer liegt bei 0,5. Sürücüler için promil sınırı 0,5'tir. promil sınırı ((bei+3)) olmak sınır ...'dır Die Promillegrenze liegt bei 0,5. prominent Adjektiv tanınmış Er ist ein prominenter Wissenschaftler. O, tanınmış bir bilim adamıdır. ((tanınmış)) olmak tanınmış olmak O çok tanınmış. prominente Adjektiv seçkin Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Seçkin bir misafir şehri ziyaret etti. seçkin bir misafir Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Prominenten Nomen ünlüler Viele Prominenten besuchten die Gala. Galaya birçok ünlü katıldı. ((als Subjekt)) özne olarak Die Prominenten kamen zur Gala. prominentes Adjektiv tanınmış Das ist ein prominentes Beispiel dafür. Bu, onun belirgin bir örneğidir. ((attributive)) bir ismi niteleyerek Das ist ein prominentes Beispiel. prominenteste Adjektiv en tanınmış Er ist der prominenteste Gast heute. Bugün en tanınmış misafir o. ((attributive)) bir ismi niteleyerek Er ist der prominenteste Gast. Prominenz Nomen ünlüler Viel Prominenz war auf der Gala anwesend. Galada çok sayıda ünlü vardı. ((aus+3))'dan ünlüler ...'dan tanınmış kişiler Viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft war anwesend. Promoter Nomen promotör Der Promoter organisiert das Konzert. Promotör konseri organize ediyor. ((et4)) için promotör ... için promotör Er ist der Promoter für das neue Produkt. Promotion Nomen doktora Sie arbeitet an ihrer Promotion in Physik. Fizik doktorası üzerinde çalışıyor. ((et3)) alanında doktora ... alanında doktora Sie macht ihre Promotion in Biologie. Promotionsprogramm Nomen doktora programı Sie nimmt an einem Promotionsprogramm teil. Bir doktora programına katılıyor. ((bir programa)) katılmak Bir doktora programına katılıyor. Promotionsstudierende Nomen doktora öğrencileri Die Promotionsstudierenden treffen sich wöchentlich. Doktora öğrencileri haftalık olarak buluşuyor. ((birisi)) doktora öğrencisidir O, üniversitede doktora öğrencisidir. Promotionsverfahrens Nomen doktora süreci Das Promotionsverfahren dauert mehrere Jahre. Doktora süreci birkaç yıl sürer. ((doktora süreci)) ((başlamak/tamamlamak)) doktora sürecine başlamak/tamamlamak Doktora süreci birkaç yıl sürer. promovieren Verb doktora yapmak Sie promoviert in Biologie an der Universität. Üniversitede biyoloji doktorası yapıyor. doktora yapmak Fizik doktorası yapıyor. Promovierende Nomen doktora öğrencisi Die Promovierende forscht an einem neuen Medikament. Doktora öğrencisi yeni bir ilaç üzerinde araştırma yapıyor. ((doktora öğrencisi)) ((bir şey üzerine araştırma yapar)) doktora öğrencisi bir şey üzerine araştırma yapar Doktora öğrencisi yeni bir ilaç üzerinde araştırma yapıyor. promoviert Verb doktora yapmak Sie promoviert in Physik. Fizik alanında doktora yapıyor. ((bir alanda)) doktora yapmak Fizik alanında doktora yapıyor. Propaganda Nomen propaganda Die Regierung nutzte Propaganda. Hükümet propaganda kullandı. Propaganda ((için/karşı+akk)) yapmak: bir şey için/karşı propaganda yapmak Partileri için propaganda yapıyorlar. Prophet Nomen peygamber Der Prophet sprach zum Volk. Peygamber halka konuştu. peygamber olarak kabul edilmek Yaşlı adam peygamber olarak kabul ediliyordu. Propheten Nomen peygamberler Die alten Propheten warnten das Volk. Eski peygamberler halkı uyardı. peygamberler + fiil Peygamberler Tanrı'nın iradesini bildirdiler. Prorektor Nomen rektör yardımcısı Der Prorektor vertritt den Rektor. Rektör yardımcısı rektörü temsil eder. ((j-n)) rektör yardımcısı olarak atamak O, rektör yardımcısı olarak atandı. Prorektoren Nomen rektör yardımcıları Die Prorektoren unterstützen den Rektor. Rektör yardımcıları rektörü destekler. rektör yardımcıları + fiil Rektör yardımcıları fakülteleri yönetir. Prospekt Nomen broşür Ich habe einen Prospekt über die neue Ausstellung. Yeni sergi hakkında bir broşürüm var. bir şey hakkında broşür ((et4)) bir şey hakkında broşür Berlin hakkında bir broşür okuyorum. Prost Interjektion Şerefe Prost! Auf deine Gesundheit! Şerefe! Sağlığına! Prost! 〈auf+4〉 (...nın) şerefine! Prost auf das Brautpaar! Prostatakrebs Nomen prostat kanseri Die Früherkennung von Prostatakrebs ist wichtig. Prostat kanserinin erken teşhisi önemlidir. prostat kanserinden muzdarip olmak ((an+3)) prostat kanserinden muzdarip olmak Prostat kanserinden muzdarip. Prostituierte Nomen fahişe Sie arbeitet als Prostituierte. Fahişe olarak çalışıyor. fahişe olarak çalışmak fahişe olarak çalışmak Berlin'de fahişe olarak çalışıyor. Prostituierten Nomen fahişeler Die Rechte von Prostituierten werden oft diskutiert. Fahişelerin hakları sık sık tartışılır. ((fahişelerin)) hakları ((j-s)) hakları Fahişelerin hakları sık sık tartışılır. Prostituierter Nomen erkek fahişe Er arbeitet als Prostituierter. Erkek fahişe olarak çalışıyor. ((erkek fahişe)) olarak çalışmak ((meslek)) olarak çalışmak Er arbeitet als Prostituierter. Prostitution Nomen fuhuş Prostitution ist in einigen Ländern legal. Fuhuş bazı ülkelerde yasaldır. ((fuhuşa)) zorlanmak ((et4)) zorlanmak Fuhuşa zorlandı. Prostitutionsstätten Nomen fuhuş yerleri Die Polizei kontrollierte mehrere Prostitutionsstätten. Polis birkaç fuhuş yerini kontrol etti. ((Yalın hal)) düzenlenmiştir. Prostitutionsstätten sind in Deutschland reguliert. Protagonist Nomen başkahraman Der Protagonist der Geschichte ist ein junger Held. Hikayenin başkahramanı genç bir kahraman. ((der Protagonist)) ((özne olarak)) başkahraman (yalın hâl) Der Protagonist ist mutig. Protagonisten Nomen protagonistler Die Protagonisten der Geschichte sind zwei Brüder. Hikayenin kahramanları iki kardeştir. ((Yalın hal)) ...dır. Die Protagonisten sind gut geschrieben. Protagonistin Nomen kadın kahraman Die Protagonistin des Romans ist eine junge Ärztin. Romanın kadın kahramanı genç bir doktordur. ((Yalın hal)) ...dır. Die Protagonistin ist eine starke Frau. Protection Nomen koruma Diese Software bietet gute Protection. Bu yazılım iyi bir koruma sağlıyor. Protection ((für+4)) ...4 için koruma Wir bieten Protection für Ihre Daten. protegieren Verb korumak Der berühmte Künstler protegierte den jungen Maler. Ünlü sanatçı genç ressamı himaye etti. ((j-n)) birini himaye etmek Menajer genç sporcuyu himaye etti. Protein Nomen protein Fleisch enthält viel Protein. Et çok fazla protein içerir. ((protein)) özne/nesne olarak kullanılır. Protein kas gelişimi için önemlidir. (Das Protein ist wichtig für den Muskelaufbau.) Protein C Nomen protein C Protein C hemmt die Blutgerinnung. Protein C kan pıhtılaşmasını engeller. ((Protein C)) özne/nesne olarak kullanılır. Protein C bir antikoagülandır. (Protein C ist ein Antikoagulans.) Proteine Nomen protein Eier enthalten viele Proteine. Yumurtalar çok fazla protein içerir. das Protein Özne veya nesne olarak kullanılan bir isim. Proteine sind Bausteine des Lebens. proteinreich Adjektiv protein açısından zengin Quark ist ein proteinreiches Lebensmittel. Kuark, protein açısından zengin bir besindir. ((bir şey)) olmak Protein açısından zengin bir beslenme önemlidir. Eine proteinreiche Ernährung ist wichtig. Proteinshake Nomen protein içeceği Nach dem Training trinke ich einen Proteinshake. Antrenmandan sonra bir protein shake içerim. ((bir şeyi)) protein shake içmek/yapmak Spordan sonra kendime bir protein shake yaparım. Protest Nomen protesto Der Protest der Bürger war laut. Vatandaşların protestosu gürültülüydü. ((bir şeye karşı)) protesto Es gab einen Protest gegen die neuen Gesetze. protestantische Adjektiv Protestan Das ist eine protestantische Kirche. Bu bir Protestan kilisesi. protestantisch + İsim Protestan ... Protestan ahlakı iyi bilinen bir kavramdır. Protestantismus Nomen Protestanlık Der Protestantismus entstand im 16. Jahrhundert. Protestanlık 16. yüzyılda ortaya çıktı. der Protestantismus Protestanlık Der Protestantismus ist eine wichtige christliche Konfession. Protestform Nomen protesto şekli Ein Streik ist eine bekannte Protestform. Grev, bilinen bir protesto şeklidir. bir protesto şekli belirli bir protesto türünü tanımlamak Oturma eylemi bir protesto şeklidir. protestieren Verb protesto etmek Die Bürger protestieren gegen das neue Gesetz. Vatandaşlar yeni yasayı protesto ediyor. ((gegen+4)) (bir şeye) karşı protesto etmek Öğrenciler yüksek harçları protesto ediyor. Protesttag Nomen protesto günü Für morgen ist ein landesweiter Protesttag geplant. Yarın için ülke çapında bir protesto günü planlanıyor. ein Protesttag bir protesto günü Sendika bir protesto günü ilan etti. Protestveranstaltung Nomen protesto etkinliği Die Polizei sicherte die Protestveranstaltung ab. Polis protesto etkinliğini güvence altına aldı. an ((bir şeye.dat)) teilnehmen (bir şeye) katılmak Birçok insan protesto etkinliğine katıldı. Prothese Nomen protez Er trägt eine moderne Beinprothese. Modern bir bacak protezi takıyor. protez takmak ((et4)) Bacak protezi takıyor. Er trägt eine Beinprothese. Protokoll Nomen protokol Wer schreibt heute das Protokoll? Bugün tutanağı kim yazıyor? ((bir şeyin)) tutanağını tutmak/yazmak bir toplantının yazılı kaydını oluşturmak Toplantının tutanağını o tutuyor. Protokollführer Nomen tutanak kâtibi Der Protokollführer notiert alle Beschlüsse der Sitzung. Tutanak kâtibi, toplantının tüm kararlarını not eder. tutanak kâtibi olarak görev yapmak Tutanak kâtibi olarak görev yaptı. Protokollführerin Nomen tutanak kâtibi (kadın) Die Protokollführerin liest das Protokoll am Ende vor. Kadın tutanak kâtibi, sonunda tutanağı okur. tutanak kâtibi olarak seçilmek Tutanak kâtibi olarak seçildi. protokolliert Adjektiv kaydedilmiş Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert. Tanığın ifadesi tutanağa geçirildi. bir şey kaydedilmiştir Sonuçlar kaydedilmiştir. Protokollierung Nomen kayıt tutma Die Protokollierung aller Änderungen ist obligatorisch. Tüm değişikliklerin kaydedilmesi zorunludur. die Protokollierung ((von et2)) ...nın kaydedilmesi Sistem olaylarının kaydedilmesi önemlidir. Protonenleitfähigkeit Nomen proton iletkenliği Die Protonenleitfähigkeit der Membran ist sehr hoch. Membranın proton iletkenliği çok yüksektir. ((bir şeyin)) proton iletkenliği Die Protonenleitfähigkeit von diesem Material ist hoch. Prototyp Nomen prototip Der erste Prototyp des Geräts wird bald fertig sein. Cihazın ilk prototipi yakında hazır olacak. der Prototyp ((von et3 / für et4)) ...nın / ...için prototip Yeni bir araba için bir prototip geliştiriyorlar. Prototyping Nomen prototipleme Prototyping ist ein wichtiger Teil des Designprozesses. Prototipleme, tasarım sürecinin önemli bir parçasıdır. ((bir şey için)) prototipleme Das Prototyping für die neue App beginnt morgen. Pro und Contra Nomen artıları ve eksileri Wir müssen das Pro und Contra abwägen. Artıları ve eksileri tartmalıyız. ((bir şeyin)) artılarını ve eksilerini tartmak Bu kararın artılarını ve eksilerini tartmalıyız. Provenienz Nomen köken Die Provenienz des Kunstwerks ist unklar. Sanat eserinin kökeni belirsizdir. die Provenienz ((et2)) bir şeyin kökeni Die Provenienz des Gemäldes ist bekannt. Provenienzforschung Nomen köken araştırması Die Provenienzforschung klärt die Herkunft von Kunstwerken. Köken araştırması, sanat eserlerinin menşeini aydınlatır. die Provenienzforschung ((zu et3)) ... üzerine köken araştırması Bu tablo üzerine köken araştırması devam ediyor. Provenienzmerkmal Nomen köken özelliği Ein altes Etikett ist ein wichtiges Provenienzmerkmal. Eski bir etiket önemli bir menşe işaretidir. das Provenienzmerkmal ((et2)) bir şeyin köken özelliği Das Provenienzmerkmal des Buches ist ein Stempel. Provenienzthesaurus Nomen köken tezaurusu Der Provenienzthesaurus hilft bei der Recherche. Köken tezaurusu araştırmaya yardımcı olur. der Provenienzthesaurus ((für+4)) bir şey için köken tezaurusu Der Provenienzthesaurus für alte Bücher ist online. Provider Nomen sağlayıcı Welchen Internet-Provider hast du? Hangi internet sağlayıcısını kullanıyorsun? der Provider + fiil Provinz Nomen il Kanada hat zehn Provinzen. Kanada'nın on eyaleti var. ((coğrafi birim olarak)) Kanada'nın on eyaleti var. Provinzhauptquartier Nomen il merkezi Das Provinzhauptquartier befindet sich im Stadtzentrum. İl merkezi şehir merkezinde bulunmaktadır. ((das Provinzhauptquartier)) ...'da bulunur Das Provinzhauptquartier befindet sich in der Hauptstadt. provisorisch Adjektiv geçici Wir haben eine provisorische Lösung gefunden. Geçici bir çözüm bulduk. ((bir şey)) olmak Tamirat sadece geçicidir. Die Reparatur ist nur provisorisch. Provisorium Nomen geçici çözüm Das ist nur ein Provisorium. Bu sadece geçici bir çözüm. geçici bir çözüm olmak Provo Nomen Provo Die Provos protestierten auf der Straße. Provo'lar sokakta protesto ettiler. bir Provo olmak Provokante Nomen provokatör (kadın) Sie ist in der Kunstszene als Provokante bekannt. Sanat çevresinde bir provokatör olarak tanınır. ((biri)) olarak bilinmek O bir provokatör olarak bilinir. Sie gilt als Provokante. Provokation Nomen provokasyon Seine Rede war eine klare Provokation. Konuşması açık bir provokasyondu. ((bir provokasyon)) olmak ... bir provokasyon olmak Seine Worte waren eine reine Provokation. provozieren Verb provoke etmek Er versucht, mich mit seinen Worten zu provozieren. Sözleriyle beni provoke etmeye çalışıyor. ((j-n)) (birini) provoke etmek Kardeşini provoke etmeyi bırak. Prozedere Nomen prosedür Das Prozedere ist kompliziert. Prosedür karmaşık. das Prozedere prosedür Prosedür açıkça tanımlanmıştır. Prozent Nomen yüzde Zehn Prozent der Leute rauchen. İnsanların yüzde onu sigara içiyor. ((sayı)) Prozent (yüzde) 50 Prozent Rabatt. Prozentanteil Nomen yüzde payı Der Prozentanteil der Frauen ist gestiegen. Kadınların yüzde payı arttı. yüzde payı ((bir şeyin)) bir şeydeki yüzde payı Toplam maliyetlerdeki yüzde payı düşüktür. Prozentgewinn Nomen yüzdelik kâr Die Firma verzeichnete einen hohen Prozentgewinn. Şirket yüksek bir yüzdelik kâr kaydetti. ((yüzdelik bir kâr)) elde etmek/kaydetmek Die Aktie erzielte einen Prozentgewinn von 5%. Prozentpunkt Nomen yüzde puanı Die Zinsen stiegen um einen Prozentpunkt. Faiz oranları bir yüzde puanı arttı. ((bir miktar)) artmak/azalmak Faiz oranları bir yüzde puanı arttı. Prozentsatz Nomen yüzde oranı Der Prozentsatz der Arbeitslosen ist gesunken. İşsizlerin yüzdesi düştü. ((et2 / von+3)) yüzdesi ...'nın yüzdesi Yönetici pozisyonlarındaki kadınların yüzdesi artıyor. prozentual Adjektiv yüzdesel Der prozentuale Anteil ist gestiegen. Yüzdelik pay arttı. ((prozentual)) + İsim yüzdesel... der prozentuale Anteil Prozess Nomen süreç Der chemische Prozess ist kompliziert. Kimyasal süreç karmaşıktır. bir süreç/dava yürütmek ((birine karşı)) birine karşı dava açmak Komşusuna karşı dava açıyor. Prozessanalytik Nomen süreç analitiği Die Prozessanalytik hilft, Abläufe zu optimieren. Süreç analitiği, prosedürleri optimize etmeye yardımcı olur. ((in+3)) süreç analitiği ...'daki süreç analitiği Süreç analitiği üretimde kullanılır. Prozessautomatisierung Nomen süreç otomasyonu Prozessautomatisierung steigert die Effizienz. Süreç otomasyonu verimliliği artırır. ((von+3)) süreç otomasyonu ...'nın süreç otomasyonu İş süreçlerinin otomasyonu önemlidir. Prozessbegleiter Nomen süreç kolaylaştırıcısı Der Prozessbegleiter moderiert den Workshop. Süreç kolaylaştırıcısı atölyeyi yönetiyor. süreç kolaylaştırıcısı olarak çalışmak/görev yapmak Er arbeitet als Prozessbegleiter in dem Projekt. Prozessbegleitung Nomen süreç kolaylaştırıcılığı Die Prozessbegleitung war sehr hilfreich für das Team. Süreç rehberliği ekip için çok yardımcı oldu. süreç kolaylaştırıcılığı sunmak/almak Wir bieten professionelle Prozessbegleitung an. Prozessberatung Nomen süreç danışmanlığı Die Prozessberatung half, die Abläufe zu optimieren. Süreç danışmanlığı, işleyişi optimize etmeye yardımcı oldu. süreç danışmanlığından yararlanmak Das Unternehmen nahm eine externe Prozessberatung in Anspruch. Prozesse Nomen süreçler Die Prozesse im Unternehmen sind effizient. Şirketteki süreçler verimlidir. ((birine/bir şeye karşı)) süreç/dava der Prozess ((gegen+4)). Şirkete karşı dava yakında başlayacak. Prozessen Nomen süreçler Wir arbeiten an neuen Prozessen. Yeni süreçler üzerinde çalışıyoruz. ((bir şeye.dat)) dahil olmak an ((et3)) beteiligt sein. Birçok davada yer aldı. Prozesses Nomen sürecin Die Dauer des Prozesses ist unklar. Sürecin süresi belirsizdir. ((bir şeyin.gen)) sonu/süresi das Ende/die Dauer ((et2)). Sürecin süresi belirsizdir. Prozessführung Nomen dava yönetimi Die Prozessführung in diesem Fall ist sehr komplex. Bu davadaki dava yönetimi çok karmaşık. ((bir şeyde)) dava yönetimi (bir şeyde) dava yönetimi Bu davadaki dava yönetimi karmaşıktır. Prozession Nomen geçit töreni Eine feierliche Prozession zog durch die Straßen. Sokaklardan ciddi bir geçit töreni geçti. ((bir yerden)) geçen bir geçit töreni (bir yerden) geçen bir geçit töreni Sokaklardan bir geçit töreni geçti. Prozesstag Nomen duruşma günü Der erste Prozesstag war sehr lang. İlk duruşma günü çok uzundu. der Prozesstag + Verb duruşma günü ...dır Der erste Prozesstag war lang. Prozesstage Nomen duruşma günleri Die Prozesstage zogen sich über Wochen hin. Duruşma günleri haftalarca sürdü. die Prozesstage + Verb duruşma günleri ...dır Die Prozesstage waren lang. Prozesstechnik Nomen süreç mühendisliği Er studiert Prozesstechnik an der Universität. Üniversitede süreç mühendisliği okuyor. süreç mühendisliği okumak süreç mühendisliği okumak Üniversitede süreç mühendisliği okuyor.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.