select
Traduction
sélectionner, choisir
Exemples
Please select an item from the list.
Veuillez sélectionner un élément de la liste.
She was selected for the national team.
Elle a été sélectionnée pour l'équipe nationale.
Modèles grammaticaux
sélectionner ((qqch)) choisir (qqch) parmi plusieurs possibilités Please select an item from the list.
sélectionner ((qqn/qqch)) ((pour/en tant que qqch)) choisir (qqn/qqch) dans un but particulier She was selected for the national team.
Mots similaires
Synonyms: choose, pick, opt for
Étymologie
Du latin 'seligere', de 'se-' (à part) + 'legere' (rassembler, choisir). L'idée est de 'rassembler à part' ou de choisir dans un groupe plus large.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'select' comme une version plus prudente ou formelle de 'choose' (choisir). On sélectionne un fichier sur un ordinateur ou on sélectionne un candidat pour un poste.