emphasis
Traduction
accent, emphase, importance
Exemples
The school places great emphasis on reading.
L'école met un grand accent sur la lecture.
The emphasis is on quality, not quantity.
L'accent est mis sur la qualité, pas la quantité.
Modèles grammaticaux
((l'accent)) ((sur qqch)) importance particulière accordée à quelque chose L'accent est mis sur la qualité.
((mettre l'accent)) ((sur qqch)) accorder une importance particulière à quelque chose Ils mettent l'accent sur le travail d'équipe.
Mots similaires
Synonyms: importance, accent, signification, priorité
Étymologie
Du grec 'emphasis', de 'emphainein' "exposer, indiquer", de 'en-' "dans" + 'phainein' "montrer".
Astuces de mémorisation
Mettre l'accent ("put emphasis") sur quelque chose, c'est le "montrer" comme étant "dans" la lumière.