headlong
Traduction
tête la première, à corps perdu, précipitamment
Exemples
He fell headlong down the stairs.
Il est tombé tête la première dans les escaliers.
They rushed headlong into the new project.
Ils se sont lancés à corps perdu dans le nouveau projet.
Modèles grammaticaux
((faire qch. tête la première)) faire quelque chose à la hâte ou la tête la première He fell headlong down the stairs.
Mots similaires
Synonyms: tête la première, précipitamment, imprudemment
Étymologie
De l'anglais moyen 'hedling', signifiant 'tête la première'. Une combinaison de 'head' (tête) + '-long' (suffixe adverbial indiquant la direction).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui se déplace si vite que sa 'tête' est 'longuement' devant son corps.