headquarters
Traduction
siège social, quartier général
Exemples
The company's headquarters is in Paris.
Le siège social de l'entreprise est à Paris.
Police headquarters are investigating the case.
Le quartier général de la police enquête sur l'affaire.
Modèles grammaticaux
((le)) siège social ((de qch)) le bureau principal d'une organisation The headquarters of the UN is in New York.
Mots similaires
Synonymes : siège social, bureau principal, base
Étymologie
De 'head' (tête, principal) et 'quarters' (quartiers), à l'origine un terme militaire pour la résidence d'un commandant.
Astuces de mémorisation
Se termine toujours par un 's', mais peut être traité comme singulier ('headquarters is...') ou pluriel ('headquarters are...').