honking
訳
どでかい, 馬鹿でかい
例文
He made a honking great mistake.
彼はとてつもなく大きな間違いを犯した。
文法パターン
((honking)) ((+ adjective/noun)) 大きさや程度を強調するために使われる He made a honking great mistake.
類似語
Synonyms: huge, massive, enormous, whopping
語源
動詞「honk」（クラクションを鳴らす）から。強調語として使われ、「うるさい」から転じて「大きい」や「重要な」という意味になりました。
覚えるためのヒント
その存在を知らせるために大きなクラクション（honk）を鳴らす必要があるほど大きいものを想像してください。