mistress
訳
愛人, 女主人, （ペットの）女性の飼い主
例文
He had a secret mistress for many years.
彼は長年、秘密の愛人を囲っていた。
She was the mistress of a large country estate.
彼女は広大な田舎の邸宅の女主人だった。
The dog was very loyal to its mistress.
その犬は女主人にとても忠実だった。
文法パターン
((sb.'s)) mistress （人）の愛人 He had a secret mistress for many years.
mistress ((of sth.)) （場所など）の女主人 She was the mistress of the house.
類似語
類義語: lover, paramour, lady, head
語源
古フランス語の 'maistresse'（masterの女性形）に由来します。「女主人」が元の意味です。
覚えるためのヒント
「master」の女性形と覚えると、権威を持つ女性（女主人）という意味が理解しやすいです。現代では「愛人」の意味で使われることが多いので注意が必要です。