still-life
คำแปล
ภาพนิ่ง, ภาพหุ่นนิ่ง
ตัวอย่าง
The artist is famous for her still-life paintings.
ศิลปินคนนี้มีชื่อเสียงด้านภาพวาดหุ่นนิ่งของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((ภาพนิ่ง/ภาพหุ่นนิ่ง)) ภาพนิ่ง/ภาพหุ่นนิ่ง She painted a beautiful still-life.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nature morte (ภาษาฝรั่งเศส)
ที่มาของคำ
เป็นการแปลตรงตัว (calque) จากคำภาษาดัตช์ 'stilleven' ซึ่งแปลว่า 'ชีวิตที่อยู่นิ่ง' เป็นการรวมคำว่า 'still' (นิ่ง) และ 'life' (สิ่งมีชีวิต, วัตถุ)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดตามตัวอักษรเลย คือภาพของ 'ชีวิต' (life) เช่น ผลไม้และดอกไม้ ที่ 'อยู่นิ่ง' (still)