noun

window

คำแปล

หน้าต่าง

Please open the window.

กรุณาเปิดหน้าต่าง

I looked out of the window.

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง

There is a small window of opportunity.

มีหน้าต่างแห่งโอกาสเล็กๆ อยู่

((a window)) ช่องเปิดบนผนังหรือยานพาหนะ, หน้าต่าง Please open the window.

((a window of opportunity)) ช่วงเวลาสั้นๆ ในการทำบางสิ่ง, หน้าต่างแห่งโอกาส There is a small window of opportunity.

คำพ้องความหมาย: pane (กระจกหน้าต่าง), casement (หน้าต่างบานเปิด)

มาจากภาษา Old Norse 'vindauga' ซึ่งมาจาก 'vindr' (ลม) + 'auga' (ตา) แปลตรงตัวว่า 'ตาของลม'

ให้คิดว่ามันเป็น 'ตา' บนกำแพงที่ให้ 'ลม' เข้ามาได้