noun

cliche

คำแปล

คำพูดซ้ำซาก, ความคิดที่จำเจ, ภาพลักษณ์ตายตัว

His speech was full of old clichés.

สุนทรพจน์ของเขาเต็มไปด้วยคำพูดซ้ำซากเก่าๆ

It's a cliché, but it's true.

มันเป็นคำพูดที่จำเจ แต่มันคือเรื่องจริง

a cliché วลีหรือความคิดที่ใช้บ่อยเกินไป ตอนจบของหนังค่อนข้างซ้ำซากจำเจไปหน่อย

คำพ้องความหมาย: platitude, stereotype, commonplace

มาจากภาษาฝรั่งเศส 'clicher' (ทำแม่พิมพ์) ซึ่งมาจากเสียงที่เกิดขึ้นตอนหล่อแม่พิมพ์โลหะ หมายถึงสิ่งที่ถูกทำซ้ำๆ

ให้นึกถึงเสียง 'คลิก' ของกล้องที่ถ่ายภาพเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ภาพที่ถูกใช้บ่อยเกินไปก็กลายเป็น 'cliche'