disenchant
คำแปล
ทำให้หมดสิ้นมนต์ขลัง, ทำให้ตาสว่าง, ทำให้หมดความหลงใหล
ตัวอย่าง
He became disenchanted with his job.
เขาหมดความหลงใหลในงานของเขา
The harsh reality of war disenchanted the young soldiers.
ความจริงอันโหดร้ายของสงครามทำให้ทหารหนุ่มตาสว่าง
รูปแบบไวยากรณ์
((sb.)) ทำให้ (ใครบางคน) หมดความหลงใหล The experience had disenchanted him.
to be disenchanted ((with sth.)) หมดศรัทธา/ความหลงใหล (ในบางสิ่ง) She was disenchanted with politics.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: disillusion, disappoint; คำตรงข้าม: enchant, charm, captivate
ที่มาของคำ
จาก 'dis-' (ตรงข้าม) + 'enchant' (ทำให้หลงใหล, ร่ายมนตร์) แปลตรงตัวคือ การปลดปล่อยจากมนตร์สะกดหรือเสน่ห์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพมนตร์สะกด ('enchantment') ที่ถูกทำลาย ('dis-') ซึ่งอาจเป็นมนตร์จริงๆ หรือในเชิงเปรียบเทียบ เช่น 'มนตร์เสน่ห์' ของงานใหม่