noun

epitaph

คำแปล

คำจารึกบนหลุมฝังศพ

His epitaph was simple: 'Rest in Peace'.

คำจารึกบนหลุมศพของเขาเรียบง่าย: 'สู่สุขคติ'

She wrote a moving epitaph for her friend.

เธอเขียนคำจารึกบนหลุมศพที่น่าประทับใจให้เพื่อนของเธอ

((คำจารึกบนหลุมฝังศพสำหรับ sb.)) คำจารึกสำหรับ (sb.) She wrote a moving epitaph for her friend.

คำพ้องความหมาย: inscription (จารึก), elegy (บทกวีไว้อาลัย), commemoration (การรำลึก)

มาจากภาษากรีก 'epitaphion' ซึ่งมาจาก 'epi-' แปลว่า 'บน' + 'taphos' แปลว่า 'หลุมฝังศพ' แปลตรงตัวคือ 'บนหลุมฝังศพ'

ลองแยกคำ: 'epi-' (บน) + 'taph' (หลุมศพ) คำจารึกบนหลุมฝังศพ (epitaph) ก็คือสิ่งที่เขียนไว้ 'บนหลุมศพ' นั่นเอง