verb

recognize

Übersetzung

erkennen, anerkennen, wiedererkennen

I didn't recognize you with your new haircut.

Ich habe dich mit deiner neuen Frisur nicht erkannt.

They recognized her talent for music.

Sie erkannten ihr musikalisches Talent an.

The government recognized the new country.

Die Regierung erkannte das neue Land an.

((jmdn./etw.)) jemanden/etwas erkennen I didn't recognize you.

((etw.)) als ((etw.)) etwas als etwas anerkennen They recognized her talent as exceptional.

((dass ...)) anerkennen, dass etwas wahr ist He recognized that he was wrong.

Vom lateinischen 'recognoscere', was 'wiedererkennen, sich erinnern' bedeutet. Es besteht aus 're-' (wieder) + 'cognoscere' (kennen).

Zerlegen Sie es: 're-' (wieder) + 'cognize' (kennen). Jemanden zu erkennen bedeutet, ihn 'wieder zu kennen', wenn man ihn sieht.