verb

shift

Übersetzung

verschieben, verlagern, wechseln, ändern

Can you help me shift the furniture?

Kannst du mir helfen, die Möbel zu verschieben?

Public opinion has shifted on this issue.

Die öffentliche Meinung hat sich in dieser Frage verschoben.

He tried to shift the blame to his friend.

Er versuchte, die Schuld auf seinen Freund zu schieben.

((et4)) (etwas) verschieben. Can you help me shift the furniture?

((intransitiv)) sich verschieben, sich ändern. Public opinion has shifted on this issue.

((et4)) ((auf j-n)) (etwas) auf (jemanden) schieben. He tried to shift the blame to his friend.

Vom altenglischen 'sciftan' (anordnen, teilen). Verwandt mit dem deutschen 'schichten'.

Denken Sie an das Schalten der Gänge in einem Auto – Sie wechseln von einem Zustand in einen anderen.