verb

commit

Übersetzung

begehen, sich verpflichten, einweisen, zusagen

He committed a serious crime.

Er hat ein schweres Verbrechen begangen.

She committed herself to the project.

Sie hat sich dem Projekt verschrieben.

The judge committed him to prison.

Der Richter wies ihn ins Gefängnis ein.

I can't commit to a date yet.

Ich kann mich noch nicht auf ein Datum festlegen.

((sth.)) (etw.) begehen He committed a terrible crime.

((oneself)) to ((sth.)) sich (etw.) verpflichten/widmen She committed herself to her studies.

((sb.)) to ((sth.)) (jdn.) in (etw.) einweisen The court committed him to a mental hospital.

to ((sth.)) sich auf (etw.) festlegen I am not ready to commit to a long-term contract.

Vom Lateinischen 'committere', was 'zusammenbringen, anvertrauen' bedeutet. Gebildet aus 'com-' (zusammen) und 'mittere' (senden).

Stellen Sie sich vor, Sie 'senden' ('mit') sich selbst 'zusammen' ('com') mit einer Aufgabe oder Handlung. Sie sind voll und ganz dabei.