verb

declare

Übersetzung

erklären, deklarieren, verkünden

They declared war on the country.

Sie erklärten dem Land den Krieg.

You must declare all goods at customs.

Sie müssen alle Waren beim Zoll deklarieren.

He declared himself the winner.

Er erklärte sich selbst zum Sieger.

She declared that she was innocent.

Sie erklärte, dass sie unschuldig sei.

((etwas)) etwas erklären/verkünden Das Unternehmen erklärte den Bankrott.

((jdn./etwas)) ((als etwas)) jdn./etwas als etwas bezeichnen Sie erklärten ihn zum Sieger.

((dass ...)) erklären, dass ... Sie erklärte, dass sie nicht zurücktreten würde.

Vom lateinischen 'declarare' (klarmachen), von 'de-' (vollständig) + 'clarare' (klarmachen).

Wenn Sie durch den Zoll gehen, müssen Sie Ihre Waren 'deklarieren', also den Beamten 'klar' machen, was Sie haben.