such
Traduction
tel, un tel, si
Exemples
It was such a cold day.
C'était une journée si froide.
I have never heard such nonsense.
Je n'ai jamais entendu de telles bêtises.
He is not such a fool as to believe that.
Il n'est pas assez sot pour croire cela.
Modèles grammaticaux
such a/an ((adjective)) ((noun)) un(e) si ... It was such a good movie.
such ((plural/uncountable noun)) de tel(le)s ... I don't like such people.
such as ((noun)) tel(le)s que ... I like fruits, such as apples.
Mots similaires
Synonyms: so, this kind of, that kind of
Étymologie
De l'ancien anglais 'swilc', de 'swā' (so) + 'līc' (like), signifiant littéralement 'semblable à cela'.
Astuces de mémorisation
Utilisez 'such a/an' avant un nom pour insister. Par exemple, 'It's such a beautiful day!' signifie 'C'est une très belle journée !'