undermine
Traduction
saper, miner, affaiblir
Exemples
His constant criticism undermined her confidence.
Ses critiques constantes ont sapé sa confiance.
They tried to undermine the government.
Ils ont essayé de saper le gouvernement.
Modèles grammaticaux
saper ((qqch)) affaiblir (qqch) progressivement Le scandale pourrait saper son autorité.
Mots similaires
Synonymes : weaken, sabotage, subvert ; Antonymes : strengthen, support, reinforce
Étymologie
De 'under' (sous) + 'mine' (miner). Littéralement, creuser une mine sous quelque chose (comme un mur de château) pour le faire s'effondrer.
Astuces de mémorisation
Imaginez des mineurs creusant un tunnel *sous* une forteresse pour la faire tomber. C'est ce que vous faites à l'autorité ou à la confiance de quelqu'un.