which
Traduction
lequel, laquelle, quel, qui
Exemples
Which color do you like?
Quelle couleur aimez-vous ?
This is the book which I read.
C'est le livre que j'ai lu.
Which is your car?
Laquelle est votre voiture ?
Modèles grammaticaux
which ((noun))? quel/quelle? Which book is yours?
((noun)), which ((clause)) comme pronom relatif pour les choses This is the pen which he gave me.
Mots similaires
Synonymes: that (en tant que pronom relatif)
Étymologie
De l'ancien anglais 'hwilc', de 'hwa' (qui) + 'lic' (comme).
Astuces de mémorisation
Utilisez 'which' pour les choses et les choix, et 'who' pour les personnes. Imaginez une sorcière demandant : 'Quel chemin dois-je prendre ?'