consist
Traduction
consister en, se composer de
Exemples
The team consists of four men and two women.
L'équipe se compose de quatre hommes et deux femmes.
Success consists in hard work and dedication.
Le succès consiste en un travail acharné et du dévouement.
Modèles grammaticaux
consist of ((qqch.)) se composer de (qqch.) The team consists of four men and two women.
consist in ((qqch.)) consister en (qqch.) Success consists in hard work and dedication.
Mots similaires
Synonymes : comprise, be composed of, be made up of
Étymologie
Du latin 'consistere' (se tenir ferme), de 'con-' (ensemble) + 'sistere' (se tenir). L'idée est de 'se tenir ensemble' comme un tout.
Astuces de mémorisation
Retenez les prépositions clés : 'consist of' pour ce dont quelque chose est fait, et 'consist in' pour l'essence de quelque chose.