antic
Traduction
pitrerie, facétie
Exemples
The children's antics made everyone laugh.
Les pitreries des enfants ont fait rire tout le monde.
His drunken antics at the party were embarrassing.
Ses pitreries d'ivrogne à la fête étaient embarrassantes.
Modèles grammaticaux
((les pitreries de sb.)) le comportement drôle ou idiot de qqn The children's antics were amusing.
Mots similaires
Synonymes : farce, caprice, manigance, bouffonnerie
Étymologie
De l'italien 'antico' signifiant 'ancien', qui faisait référence à un style de peintures grotesques de la Rome antique trouvées dans des ruines.
Astuces de mémorisation
Pensez au comportement drôle, démodé et bizarre d'un clown 'antique'. Il est presque toujours utilisé au pluriel 'antics'.