preposition

on

Traduction

sur, allumé, à propos de, le (jour)

The book is on the table.

Le livre est sur la table.

Please turn the light on.

Veuillez allumer la lumière.

We have a meeting on Monday.

Nous avons une réunion lundi.

She wrote a book on history.

Elle a écrit un livre sur l'histoire.

((on sth.)) sur qqch Les clés sont sur le bureau.

((on <a day>)) le <jour> La fête est samedi.

((on <a topic>)) sur un <sujet> Il a fait un discours sur le changement climatique.

((turn sth. on)) allumer qqch Peux-tu allumer la télé ?

Synonymes : upon, atop (pour la position) ; Antonymes : off (pour l'état)

De l'ancien anglais 'on', apparenté à l'allemand 'an'.

Imaginez un objet reposant physiquement 'sur' une surface. Pour l'état actif, pensez à un interrupteur basculé sur la position 'ON'.