menagerie
訳
（個人所有の）動物園, 見世物用の動物たち, 雑多な集まり
例文
The man kept a menagerie of exotic pets.
その男性は、エキゾチックなペットの動物園を所有していた。
The bar was filled with a menagerie of characters.
そのバーは、雑多なキャラクターたちでいっぱいだった。
文法パターン
a menagerie ((of sth.)) 〜の寄せ集め a menagerie of animals
類似語
類義語: zoo, collection, assortment
語源
フランス語の 'ménagerie' から来ており、'ménage'（世帯）に由来します。元々は家畜の管理を指していました。
覚えるためのヒント
『menagerie』を『manage』（管理）することを想像してみてください。動物であれ人であれ、大きくて混沌とした集まりを連想させます。