myopia
訳
近視, 近視眼的な考え
例文
He wears glasses for his myopia.
彼は近視のため眼鏡をかけている。
The company's failure was due to corporate myopia.
その会社の失敗は、企業としての近視眼的な考えが原因だった。
文法パターン
((sb.'s)) myopia （人）の近視 He wears glasses for his myopia.
corporate/political myopia 企業/政治の近視眼的な考え The plan shows political myopia.
類似語
類義語: nearsightedness, shortsightedness
語源
ギリシャ語の「muōpia」から来ており、「muōn」（目を閉じる）+「ōps」（目）を意味します。近視の人は目を細めて物を見ることが多いためです。
覚えるためのヒント
「マイ・オピニオン(My opinion)」しか見えない、と覚えると、比喩的な「近視眼的」という意味を思い出しやすいです。