dilemma
คำแปล
สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ภาวะที่ตัดสินใจลำบาก
ตัวอย่าง
She faced the dilemma of choosing her career.
เธอเผชิญกับสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกในการเลือกอาชีพของเธอ
It was a moral dilemma for the team.
มันเป็นภาวะที่ตัดสินใจลำบากทางศีลธรรมสำหรับทีม
รูปแบบไวยากรณ์
((a dilemma)) สถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งต้องตัดสินใจ เธอเผชิญกับภาวะที่ตัดสินใจลำบากทางศีลธรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: predicament, quandary; คำตรงข้าม: solution, advantage
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'di-' แปลว่า 'สอง' และ 'lemma' แปลว่า 'ข้อเสนอ' หมายถึงสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองทางเลือกที่ไม่น่าพอใจ
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'di-' หมายถึง 'สอง' ลองนึกภาพว่าติดอยู่ระหว่างทางเลือกที่ยากลำบากสองทาง (lemmas)