sachliche
Traducción
objetivo, fáctico, imparcial, sobrio
Ejemplos
Eine sachliche Diskussion ist wichtig.
Una discusión objetiva es importante.
Bitte geben Sie eine sachliche Antwort.
Por favor, dé una respuesta objetiva.
Wir brauchen sachliche Informationen.
Necesitamos información fáctica.
Patrones gramaticales
uso atributivo: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Sustantivo)) un/una... objetivo/a Er schrieb einen sachlichen Bericht.
uso predicativo: ((algo/alguien)) ist sachlich algo/alguien es objetivo. Seine Antwort war sehr sachlich.
Palabras similares
Sinónimos: objetivo, sobrio, imparcial; Antónimos: parcial, emocional, subjetivo
Etimología
Derivado de 'die Sache' (la cosa, el asunto, el hecho) + el sufijo adjetival '-lich'. Literalmente significa 'relativo al asunto' o 'factual'.
Consejos de memorización
Ser 'sachlich' es atenerse a la 'Sache' (los hechos/el asunto) y no dejarse llevar por las emociones.