sachliche
Traduzione
oggettivo, fattuale, imparziale, pragmatico
Esempi
Eine sachliche Diskussion ist wichtig.
Una discussione oggettiva è importante.
Bitte geben Sie eine sachliche Antwort.
Per favore, dia una risposta oggettiva.
Wir brauchen sachliche Informationen.
Abbiamo bisogno di informazioni fattuali.
Schemi grammaticali
uso attributivo: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Sostantivo)) un/una... oggettivo/a Er schrieb einen sachlichen Bericht.
uso predicativo: ((qc./qn.)) ist sachlich qualcosa/qualcuno è oggettivo. Seine Antwort war sehr sachlich.
Parole simili
Etimologia
Deriva da 'die Sache' (la cosa, la questione, il fatto) + il suffisso aggettivale '-lich'. Significa letteralmente 'relativo alla questione' o 'fattuale'.
Suggerimenti per la memoria
Essere 'sachlich' significa attenersi alla 'Sache' (i fatti/la questione) e non lasciarsi trasportare dalle emozioni.