das Merkmal
Traduction
caractéristique, trait, signe distinctif, attribut
Exemples
Ein wichtiges Merkmal dieses Produkts ist die Qualität.
Une caractéristique importante de ce produit est sa qualité.
Blaue Augen sind ein vererbtes Merkmal.
Les yeux bleus sont un trait héréditaire.
Modèles grammaticaux
une caractéristique de qqc. (ein Merkmal von+3) Une caractéristique importante de cette voiture est la sécurité.
Mots similaires
Synonymes : Eigenschaft, Charakteristikum, Kennzeichen
Étymologie
Composé de 'merken' (remarquer) et 'Mal' (marque, signe). Littéralement, une 'marque que l'on remarque'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'marque'. Un 'Merkmal' est une 'marque' distinctive, une caractéristique.